tū秃sī厮ér儿·ér儿zhōng中méi眉jiān尖yǎn眼jiǎo角，zhài寨ér儿zhōng中kǒu口qiáng强xīn心qiáo乔，xiè谢qióng琼jī姬bù不xián嫌wáng王zǐ子gāo高。tóng同kuà跨fèng凤，

现代文翻译

一起享用蟠桃盛宴，共同吹奏箫管。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽为残句，却以通俗直白的笔触勾勒出民间男女的情感纠葛，语言诙谐生动，具有鲜明的元曲市井气息。

创作背景：此作为元代无名氏所作的残篇。元代科举长期停废，文人地位下降，许多知识分子混迹于市井勾栏，与民间艺人、歌妓交往密切。这种社会环境的变迁使得文学创作从庙堂走向街头，作品往往摆脱了传统儒家诗教的束缚，直接反映市民阶层的审美趣味和情感生活。“秃厮儿”为北曲常见曲牌，多用于叙事或抒情，格律紧凑，节奏明快。作者通过捕捉“谢琼姬不嫌王子高”这一瞬间的态度表达，以及“同跨凤”的动作描写，展现了那个时代特有的自由奔放与世俗真情。

艺术手法：作品运用了特定人物典故借代与动作白描的手法。正文“谢琼姬不嫌王子高”中，“谢琼姬”与“王子高”并非泛指，而是特指元代杂剧《谢金莲诗酒红梨花》及相关元曲故事中的具体人物典故。作者未直接陈述情感状态，而是通过女方“不嫌”男方的态度，侧面烘托出两人之间超越世俗门第或外貌标准的真挚情感，这种以具体人物典故代指特定情感关系的手法含蓄而有力。在“同跨凤”一句中，“跨凤”化用萧史弄玉吹箫引凤的典故，此处并非指同骑一马，而是比喻情侣亲密同行、双宿双飞或夫妻恩爱结合。这一表达将神话意象落地于现实行动，去除了传统典故的疏离感，以具象的动作强化了两人关系的紧密，营造出一种热烈而真实的氛围。

名句点评：若视“谢琼姬不嫌王子高”为句中亮点，其修辞效果在于用典与反衬的结合。作者借用《谢金莲诗酒红梨花》中“王子高”与“谢琼姬”的具体人物典故，不直接陈述情感状态，而是通过女方“不嫌”男方的态度，侧面烘托出两人之间超越世俗门第或外貌标准的真挚情感。这种写法既含蓄又热烈，符合元曲雅俗共赏的特点，将日常的情爱生活赋予了真挚动人的美感。

译文：谢琼姬并不嫌弃王子高。二人如同萧史弄玉一般乘凤双飞（比喻结为夫妻或情侣亲密同行）。

名句行号：[1]