zǐ紫huā花er儿xù序·gē歌lí骊zhū珠yí一chuàn串，wǔ舞duān端xuě雪qiān千huí回，wú无fú福yě也nán难xiāo消。chāo超qún群yǐ旖nǐ旎，chū出gé格yāo妖ráo娆。

现代文翻译

她风流倜傥的姿态，那一笑的价值比千金还要高，显得并不昂贵。

世间难得这般绝妙的容颜与深情，特意带来的深厚情意，引得人梦境破碎、魂魄劳顿。

词语注释

文学赏析

作品：《紫花儿序·歌骊珠一串，舞端雪千回，无福也难消。超群旖旎，出格妖娆。》（元·无名氏）

创作背景：

此曲出自元代无名氏之手，属于典型的元散曲作品。元代虽由少数民族统治，但汉族文人的仕途往往受阻，导致大量文人沉溺于市井勾栏瓦舍之间。这首曲子便是当时文人面对歌姬舞女时，借由极尽华丽的辞藻来赞颂其美貌与才艺的产物。它反映了元代社会特有的文化风气，即文人阶层在政治边缘化后，将情感寄托于声色犬马的艺术表达中，同时也体现了市井审美对文学创作的深刻影响。

艺术手法：

曲子开篇运用比喻与夸张的手法，“歌骊珠一串，舞端雪千回”一句，通过将清脆圆润的歌声比作成串的骊珠，形象地描绘出歌姬嗓音的晶莹透亮与节奏的连贯流畅；把轻盈曼妙的舞姿比作翻飞的白雪，以“千回”极言动作之繁复多变与姿态之优雅飘逸。这种写法既符合散曲通俗泼辣的风格，又通过视觉与听觉意象的通感具象化了抽象的艺术美感。接着“无福也难消”中，作者使用了直抒胸臆的手法，“难消”二字表达了观众沉醉其中、难以自拔的心理状态，极大地增强了情感的厚度。最后“超群旖旎，出格妖娆”，直接描写了歌姬风姿的独特性，通过正面刻画印证前文对歌舞技艺的赞美，使得整首曲子的感染力层层递进。

名句点评：

本曲最精炼且流传度较高的句子当属“歌骊珠一串，舞端雪千回”。这句诗化用了前人典故，却翻出新意。原句通常用骊珠形容珍贵之物，用白雪形容纯洁或轻盈，而此处分别用来喻指歌声与舞姿，并非真的在比较价值，而是从感官体验的角度出发，指出这样的美貌与风情是千金难换的，或者说对于知音而言，这份美好超越了世俗的标价。这句诗运用了比喻与夸张的修辞手法，表面上是在描述物理形态（珠串、雪花），实则将其推向了艺术价值的顶峰，生动地刻画出歌姬令人倾倒的魅力，以及作者对其深深的痴迷与赞叹。

kind: 曲

subKind: 紫花儿序

section:

translations: 歌声如骊珠串联般清脆圆润，舞姿似瑞雪翻飞千回万转，这般享受即便没有福分也难以消受。风姿超凡脱俗且柔美动人，格调出众且艳丽妖娆。

famousSeqs: [1]