hàn汉zhōng钟lí离dù度tuō脱lán蓝cǎi采hé和·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

我传承着祖辈留下的古老剧本，在街头卖艺谋生，组建了自己的戏班，靠插科打诨来领悟禅机，深知自己这点微薄技艺的深浅。

词语注释

文学赏析

这支【点绛唇】虽仅一行，却如同一声穿透历史的长叹，将元代底层艺人的生存状态与精神世界刻画得入木三分。它不仅是元杂剧《汉钟离度脱蓝采和》的开场白，更是一篇关于“优伶”群体的微型宣言。

起首“俺将这古本相传”，语气中带着一种近乎执拗的庄重。在元代，戏曲被视为“小道”，艺人流落街头，地位卑微，但作者却用“古本相传”四字，赋予了这门艺术以历史的厚重感和传承的神圣性。紧接着，“路歧礼面，习行院”点明了身份与处境。“路歧”指走街串巷、居无定所的流浪艺人，“习行院”则是他们的戏班。这一连串的称呼，勾勒出他们四处奔波、在江湖中讨生活的真实图景。

然而，这支曲子最精彩之处，在于后半段的自我剖析与价值重塑。“打诨通禅，穷薄艺知深浅”。通常人们认为艺人只是靠插科打诨（打诨）取悦观众，但作者却笔锋一转，指出这看似粗浅的技艺中蕴含着深奥的禅理（通禅）。这是一种极高的艺术自信——在嬉笑怒骂间洞察世态人情，在悲欢离合中体悟人生真谛。最后一句“穷薄艺知深浅”，既是对自身技艺的谦逊描述（穷薄艺），更是对艺术境界的深刻认知（知深浅）。这种在卑微中见崇高、在戏谑中见庄严的独特气质，正是元曲中最迷人的本色之味。全曲语言通俗如话，不事雕琢，却字字千钧，读来令人动容。