mó摩lì利zhī支fēi飞dāo刀duì对jiàn箭·hùn混jiāng江lóng龙

现代文翻译

我如今虽然有着五陵少年的意气，却不能够挥舞旗帜擂动战鼓来显现我的英勇气概，简直就像那天边的老雁，再加上那云外的孤鹤一样孤独。

我不能够在边塞之上统领军队位居帅府，也不能够在朝廷殿阶之上束带站立上朝，我白白承受了半生的辛苦志向，经历了十年的劳累困苦。

想当年姜太公在渭水河边垂钓等待机遇，伍子胥曾在丹阳县吹箫乞食度过难关。

想进一步吧，眼前是遍布八荒的荆棘道路，想退一步吧，脑后却是万丈波涛的深渊。

我如今修不成什么安身立命的活计，也垒就不了遮风挡雨的窝巢。

每天愁苦连绵地守着这座大黄庄，空留着我眼睁睁地盼不到通往京城的长安大道。

我不能够像雕鹗那样奋飞直上青云，我反倒不如那在夏日里傲然自得的小鹪鹩！薛仁贵啊，什么时候才是你发达显贵的时节呢！

词语注释

文学赏析

这支散曲以第一人称的口吻，刻画了一个怀才不遇、进退维谷的英雄末路形象。全曲情感沉郁顿挫，层层递进，将主人公内心的焦虑、愤懑与无奈表现得淋漓尽致。

开篇“我如今五陵年少……恰便似天边老雁，更和那云外孤鹤”，起笔不凡。作者用“五陵年少”这一充满豪情与活力的意象起兴，紧接着笔锋一转，用“不能够”三个字将其生生折断。随后以“天边老雁”和“云外孤鹤”自比，这两个意象不仅写出了孤独，更写出了漂泊无依、高处不胜寒的凄凉。这种从极盛（年少英豪）到极衰（孤雁老鹤）的巨大落差，瞬间奠定了全曲悲凉的基调。

接着，作者通过排比句式铺陈自己的抱负与现实的冲突：“不能够边塞上统军居帅府，丹墀内束带立于朝”。这里“边塞”对“丹墀”，“统军”对“束带”，工整而有力，展现了主人公既想建功立业于疆场，又想治国平天下于庙堂的宏大志向。然而，“干受了半生苦志，十载劬劳”一句，却如重锤击心，所有的努力最终只换来一声长叹。“干受”二字，写出了命运的不公与自身的无力。

曲中引用姜太公和伍子胥的典故，是全曲的转折与深化。这两人都是历史上大器晚成、先贫后贵的典型。作者以此自况，既是自我安慰，也是对现实的一种讽刺——连姜尚、伍员都能等到时机，而我呢？紧接着“待进来眼前有八荒荆棘，待退来脑后有万丈波涛”，极为生动地描绘了主人公进退两难的绝境。前无去路，后有追兵（或深渊），这种被时代和命运夹击的窒息感，跃然纸上。

结尾处“我不能够奋青云雕鹗，我倒不如那傲夏日鹪鹩”，是情感的彻底爆发。雕鹗高飞，鹪鹩低鸣，本是各适其性，但主人公却宁愿做那只平庸的小鸟，也不愿再做那只折翼的雄鹰。最后一声“薛仁贵也，几时是你那发达的时节也呵！”直呼其名，既是呼唤英雄，更是呼唤属于自己的命运。这句感叹，余音绕梁，充满了无尽的悲凉与期盼。

整支曲语言质朴而情感浓烈，善用对比和典故，将一位落魄英雄的内心世界剖析得入木三分，读来令人动容。