mó摩lì利zhī支fēi飞dāo刀duì对jiàn箭·hóng红shān衫ér儿

现代文翻译

军士们死死将我拿住，捆绑着押往长长的街道，

这让我只能长长地叹气，唉声连连，仰起脸庞放声痛哭。

青天大老爷啊，薛仁贵实在是蒙受了冤枉，背负了屈辱。

词语注释

文学赏析

这支小令截取了戏剧冲突最激烈的一瞬——英雄落难，即将问斩。起首“军兵牢拿住，绑在长街去”以“拿”与“绑”两个动词的连续推进，勾勒出动作的干脆利落与命运的不可抗力。“好教我气长吁，气长吁，仰面嚎啕哭”中，叠句“气长吁”模拟了人物极度压抑后的沉重叹息，声音上的延宕将无力回天的绝望感具象化；“仰面嚎啕”四字则撕开了传统悲剧中隐忍的表象，呈现了堂堂男儿在众目睽睽下的崩溃瞬间。全曲情感的高潮落在末句：“大人也，薛仁贵委实的衔冤负屈。”此处运用第一人称直接呼告，打破了旁观视角，直逼剧中审讯者与台下观众。“委实”二字兼具发誓与哀求的双重意味，完成了从无声绝望到情感爆发再到直白喊冤的情绪递进。作者不写其赫赫功绩，只写其受辱现状，通过大唐战神与阶下囚徒的身份反差制造强烈的悲剧张力，语言通俗如话却字字泣血，精准刻画了元杂剧中悲剧英雄的经典形象。