mó摩lì利zhī支fēi飞dāo刀duì对jiàn箭·tū秃sī厮ér儿

现代文翻译

两员大将各自施展高超的武艺，两员大将正在比拼谁的功夫更高一筹。

他们两个真是棋逢对手，打得难解难分无法分开，两员大将都耗费了心思计谋，这场面真是奇怪又有趣。

词语注释

文学赏析

这首无名氏所作的元曲，虽然短小，却极具元杂剧和散曲那种市井、泼辣且生动的艺术张力。它没有唐诗宋词的含蓄蕴藉，而是用一种近乎白描的口语，直接撕开了战场厮杀的表象，呈现出一种充满戏剧感的热闹场面。

起首两句“两员将各施武艺，两员将比并高低”，句式上采用了元曲中常见的重章叠唱手法。重复使用“两员将”这一主语，不仅在听觉上形成了一种急促、紧凑的节奏感，模拟了战鼓擂动、兵刃相接的紧张氛围；更在视觉上强化了两人对峙、互不相让的激烈态势。这种直白的叙述，去掉了任何修饰性的形容词，只保留了动作本身，反而让读者能直观感受到武将之间那种纯粹的武力比拼。

后三句“他两个棋逢对手难摘离，两员将费心机，好跷蹊”，则是全篇的精华所在。“棋逢对手”虽是成语，但用在此处极为贴切，点出了战斗僵持不下、难以分胜负的核心状态。“难摘离”三字用得极妙，“摘”字带有一种强行剥离、决断的意味，说明这二人打得难解难分，甚至到了彼此纠缠、无法脱身的地步。紧接着“费心机”三字，将单纯的武力对抗上升到了智谋与心理的博弈层面，暗示这不仅仅是力量的较量，更是心思的算计。

最后以一声感叹“好跷蹊”作结，堪称。“跷蹊”意为奇怪、古怪。一位身经百战的将领，面对势均力敌的对手，没有豪言壮状，也没有悲愤激昂，而是发出了一声带着几分惊讶、几分调侃、甚至几分无奈的感叹。这一声感叹，瞬间打破了前文营造的肃杀气氛，赋予了整首曲子一种独特的幽默感和生活气息。它像是一个旁观者在现场目睹了一场精彩绝伦却又荒诞莫名的对决后，发出的由衷赞叹。这种举重若轻的处理方式，正是元曲区别于其他文学体裁的独特魅力——它不追求宏大叙事，而擅长在琐碎、生动的生活细节中捕捉人性的真实与趣味。全曲语言通俗如话，节奏明快，画面感极强，虽无深奥典故，却足以让人在会心一笑中感受到古代武将交锋时的惊心动魄与别样风情。