zhāng张gōng公yì艺jiǔ九shì世tóng同jū居·què鹊tà踏zhī枝

现代文翻译

左右两侧按照昭穆次序排列，以此确定亲属间的远近亲疏，追念祖先的音容笑貌，他们的神采仿佛就活着时一样清晰可见。

再次跪拜，虔诚地祈祷祝告，希望能保佑这一家老小上下平安，没有任何忧患。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的元曲，虽仅两行，却极尽描摹祭祀之礼与家族伦理之重，读来如见古人诚惶诚恐、虔诚肃穆之状。

起首一句“左右行列昭穆，定亲疏”，直写祭祀现场的秩序感。宗族祭祀，最讲究长幼尊卑、血脉亲疏。作者不写祭品之丰，不写香火之盛，偏偏先写“行列”与“昭穆”，足见在古人心中，这种基于血缘的秩序本身就是祭祀的核心。所谓“追思这祖考音容”，则是将外在的仪式内化为情感的追寻。“洋洋乎在生规模”一句尤佳，“洋洋乎”三字，化用《诗经》语感，写出了那种仿佛祖先真身降临、神采奕奕的幻觉。这不仅是迷信，更是一种心理投射——在极度虔诚的凝视中，逝者的音容笑貌变得鲜活可触，生者与死者在这一刻达成了精神的弥合。

下句“再拜虔诚告祝，保护一家儿上下无虞”，笔锋一转，从追忆过去转向祈求未来。祭祀的最终目的，往往落脚于现世的安稳。“一家儿上下无虞”是朴素至极的愿望，但在这首曲子里，它被置于“再拜”与“虔诚”的重压之下，显得沉甸甸的。这里的“上下”，既指老小，也指内外，涵盖了整个家族共同体的安危。作者用词浅白如话（如“一家儿”），却因前文严整的礼仪铺垫，而生出一种庄重感。全曲无一处言爱，却在“定亲疏”与“保无虞”之间，道尽了宗法社会中维系家族凝聚力的精神纽带：那是对秩序的敬畏，也是对血脉延续的渴望。