zhāng张gōng公yì艺jiǔ九shì世tóng同jū居·gé隔wěi尾

现代文翻译

每日对着镜子梳妆，容颜日渐消瘦，做了一场关于黄粱美梦，梦醒时分米饭才刚煮熟。

回首往事全都参透，我的心已经停止躁动，心甘情愿地退隐自守，任由当年那双手钓取巨鳌的豪情随着年华老去。

词语注释

文学赏析

这支小令题为《张公艺九世同居·隔尾》，实则是借“张公艺”这个象征家族和睦的典故，来抒发一种看透世事后的退守之志。全曲虽短，却完成了一个从“入世之累”到“出世之悟”的巨大情感跨越。

起首两句“逐朝春镜容颜瘦，一枕黄粮梦境熟”，对仗极工，且意象凄清。“逐朝”对“一枕”，“春镜”对“黄粮”，“容颜瘦”对“梦境熟”。诗人写自己每日对着镜子，见容颜日渐消瘦，这是实写身体的衰颓与心头的愁苦；而“黄粱梦熟”则用典，暗示曾经追求的功名利禄不过是一场大梦。最妙的是“瘦”与“熟”二字，“瘦”字写出了时间流逝带来的无情侵蚀，“熟”字则将虚幻的梦境写得具体可触。这种对比，将人生的虚无感刻画得入木三分。

后半部分“往事回头尽参透，吾心已休，甘心退守，老却当年钓鳌手”，笔锋一转，由写景叙事转为直抒胸臆。“参透”二字是全曲的题眼——正因为看透了前文所述的“梦”与“瘦”，才有了后面的“休”与“守”。最后一句“老却当年钓鳌手”极具张力。想当年，诗人或许也曾是胸怀壮志、欲钓沧海巨鳌的英雄人物；如今却只能眼睁睁看着这双曾经叱咤风云的手老去、生锈，甘愿在退守中消磨余生。这里的“甘心”二字并非真正的喜悦，而是一种历经沧桑后的无奈妥协，也是一种试图自我和解的悲凉。全曲没有呼天抢地的悲痛，只有淡淡的叙述，却在平静之下涌动着巨大的悲剧力量，读来令人唏嘘不已。