zhāng张gōng公yì艺jiǔ九shì世tóng同jū居·pú菩sà萨liáng梁zhōu州

现代文翻译

你赶紧登船上路，不要推辞旅途的劳苦。

考取文章魁首，免除你那倚门望穿的母亲的忧愁。

在蟾宫中独占鳌头，让门庭焕然一新，造福后代子孙。

这些话绝不虚假，没有白费那灯窗下的苦读，定能万古流芳。

词语注释

文学赏析

这首元无名氏的散曲，虽题为《张公艺九世同居》，但曲文内容却是一首典型的劝学励志之作，极有可能是元杂剧或南戏中送别赴考场景的唱词。全曲语言通俗泼辣，情感炽热直白，充满了元代文人特有的市井气息与现实焦虑。

起句“你与我疾便登舟，休辞生受”，劈头盖脸就是一声催促。“疾便”二字写出了时间的紧迫与行色的匆匆，“休辞生受”则是殷切的叮咛——为了前程，这点旅途的辛苦算得了什么？这里没有风花雪月的离愁别绪，只有赤裸裸的现实考量：这一走，便是人生的转折点。

接着两句“显文章魁首，免你那倚门尊母忧愁”，直接点出了功名的终极意义——不仅是个人的荣耀，更是为了慰藉家中老母的牵挂。“倚门”典故化用自《战国策》，生动勾勒出母亲盼子归来的焦灼形象。诗人将“文章魁首”与“免母忧愁”对举，把原本虚无缥缈的功名追求，落实到了具体而微的人伦亲情上，这使得“赶考”这一行为具有了沉甸甸的道德重量。

第三句“蟾宫独步占鳌头，门庭改换传家后”，是整首曲中最具画面感与豪气的一笔。“蟾宫独步”与“占鳌头”虽是套语，但在此处连用，气势逼人。“门庭改换”四个字，道尽了古代读书人“一登龙门，身价百倍”的社会现实。在元代，科举时断时续，读书人地位低下，因此“改换门庭”往往被视为光宗耀祖、改变家族命运的唯一途径。这一联不仅是对未来的期许，更是对社会阶层流动可能性的强烈渴望。

结句“此言语不虚谬，不枉了灯窗学业修，万古名留”，以坚定的语气收束全篇。“灯窗”二字，让人联想到无数个寒夜孤灯下的苦读身影。诗人认为，只要金榜题名，这些年的艰辛便都有了回报，不仅能博得“万古名留”的虚誉，更能实现“传家后”的实绩。全曲没有一句雕琢华丽的辞藻，全是口语化的大白话，但这种质朴的语言恰恰契合了民间对于科举成功的朴素向往——简单、直接、充满力量。它反映了元代知识分子在沉沦下僚的困境中，依然执着于通过传统路径实现自我价值的心理状态。