zhāng张gōng公yì艺jiǔ九shì世tóng同jū居·gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

哎呀，我喜爱那山水的清幽，欢喜那菊花青松的芬芳秀丽。

伴着清风明月做两三个闲散的人，面对浩瀚乾坤只有双双醉眼，快乐得像那诗酒风流的一介儒生。

在青山间闲散身心视作老朋友，暂时忘却机心与沧海中的白鸥结盟，梦见伏羲神农的太古盛世，辞别这红尘俗世，躺在酒糟堆成的山丘里沉醉。

词语注释

文学赏析

这首小令虽题为《张公艺九世同居》，实则是一曲超脱尘世的隐逸之歌。开篇“呀”字一声感叹，直抒胸臆，奠定了全篇洒脱不羁的基调。“爱的是山水清幽，喜的是菊松芳秀”，诗人以“爱”与“喜”两个动词起势，将自然之景拟人化，不仅是客观的欣赏，更是主观的皈依。菊与松，自古便是高洁品格的象征，诗人以此自况，表明其志趣之高雅。

紧接着，“伴风月两闲人，渺乾坤双醉眼，乐诗酒一儒流”，这一句对仗工整且意境开阔。“两闲人”不知是指诗人及其伴侣，还是指诗人与自然万物，这种模糊性反而增添了诗意。在浩瀚的乾坤之间，唯有醉眼相对，视功名富贵如过眼云烟。“乐诗酒一儒流”则点明了身份——一个沉醉于诗酒的风流儒者，在这乱世或俗世中，寻得了一方精神的净土。

结句“闲散心青山故友，暂忘机沧海盟鸥，梦义皇，谢尘世，卧糟丘”，层层递进，情感推向高潮。“忘机”用《列子》典故，指消解了算计之心，与海鸥结盟，象征着人与自然彻底的和谐。最后“梦义皇”是向往太古淳朴之风，“谢尘世”则是决绝的告别，而“卧糟丘”则将这种放浪形骸、借酒浇愁的状态推向了极致。全曲语言清丽流畅，意象典雅，通过对山水、风月、诗酒的描绘，展现了一种远离政治漩涡、回归本真自我的生活态度，读来令人心旷神怡，仿佛也随着诗人一同进入了那个“义皇”般的逍遥世界。