bāo包lóng龙tú图zhì智zhuàn赚hé合tong同wén文zì字·jì寄shēng生cǎo草

现代文翻译

他眼下刚满三岁，如果你愿意继续抚养他，再让他多活几年。

你平日里总是怀着公正之心教训他，真心诚意地劝导他，教导他为人在世要谨慎善良，告诫他不要因为年少时随波逐流，到了中年就变了本性。

即便我死了，也忘不了你这比天高比地厚的恩情，员外啊，请你可怜可怜我，看看我这少母无父的小冤家的可怜面孔吧。

词语注释

文学赏析

这支《寄生草》出自元代无名氏的杂剧《包龙图智赚合同文字》，是剧中核心人物——孤儿王秀兰（或作王幼兰）在公堂之上面对包拯时的唱词。它没有使用华丽的辞藻，而是以极其质朴、近乎白话的语言，道出了一个孤儿无依无靠的悲惨境遇与对恩人的感激之情。

全曲最动人处，在于其情感推进的逻辑与层次。起首两句“他目下交三岁，你若抬举他更数年”，开门见山地交代了孤儿的年龄与处境。“交三岁”写出了孩子尚且年幼、正是最需要人抚养的阶段；“更数年”则是一种近乎哀求的期盼，希望恩人能够继续施以援手。这种平铺直叙中，藏着孤儿对生存最本能的渴望。

紧接着，“常则是公心教训诚心劝，教的他为人谨慎于人善，不许他初年随顺中年变”，这几句并非单纯的诉苦，而是对恩人（员外）多年来养育之恩的深情回望。作者用“公心”、“诚心”来概括员外的教导，用“谨慎”、“善”来定义孩子的品行。特别是“不许他初年随顺中年变”一句，极有分量。它暗示了孩子在成长过程中可能面临的诱惑与考验，也侧面烘托出员外严加管教、防微杜渐的一片苦心。这不仅是写孩子，更是在赞美恩人的人格光辉。

最后三句“俺便死也难忘你这天高地厚情，员外你则可怜见，小冤家少母无爹面”，将情感推向高潮。“天高地厚情”虽是套语，但在此处因前文的铺垫而显得沉甸甸的。“可怜见”三字，既是向包拯陈述案情，也是向恩人最后的乞怜。而“小冤家少母无爹面”这一结句，画面感极强：一个失去双亲、孤立无援的孩子，在威严的公堂和慈爱的恩人之间，那份无助与凄凉跃然纸上。整支曲子，以情动人，以理服人，语言虽浅近，却字字泣血，充分体现了元曲“本色当行”的艺术魅力。