bāo包lóng龙tú图zhì智zhuàn赚hé合tong同wén文zì字·zuì醉chūn春fēng风

现代文翻译

我心里把爹娘想得都要碎了，只想着能去坟地里把先去的父母埋葬。

一会儿烦恼涌上眉头，住下来想想大半辈子都是苦啊，苦！我还以为自己是孤身一人，流落在外乡异地，真感到惭愧，没想到竟然还能认下这对伯父伯母。

词语注释

文学赏析

这首《醉春风》出自元代无名氏的杂剧《包龙图智赚合同文字》，是剧中主角——孤儿王友才（或作王豹）的一段唱词。这段曲文虽短，却极具戏剧张力，生动刻画了一个孤苦伶仃的孤儿在历经磨难后，突然认祖归宗时的复杂心境。

起首两句“俺心儿里思想杀老爷娘，则待要墓儿中埋葬俺这先父母”，开篇即是一股浓烈的悲怆之气。“思想杀”三字口语化极强，直白地写出了思念之深、之苦，仿佛要将心肝都思碎了。而紧接着的“则待要墓儿中埋葬”，更透出一种绝望中的执着——即便父母已逝，也要尽人子之礼将其安葬。这种对孝道的坚守，与后文的遭遇形成了强烈的对比。

随后，“一会家烦恼上眉头，安住到大来是苦，苦！”这里通过心理描写的转折，展现了人物内心的挣扎。“一会家”写出了情绪的波动不定，“安住到大来是苦”则是半生漂泊的总结。连用两个“苦”字，既是感叹，也是控诉，将孤儿的辛酸推向高潮。

然而，曲文最精彩之处，在于后半段的跌宕起伏。“我则道孤影孤身，流落在他州他县，惭愧也，不想还认了这伯娘伯父。”前几句还在自怜身世，以为注定要在异乡孤独终老，甚至觉得无颜面对故乡亲人（“惭愧也”）。但笔锋一转，“不想”二字如晴天霹雳，既写出了惊讶，也写出了命运的无常与恩赐。从“孤影孤身”到“认了伯娘伯父”，这一瞬间的身份转换，不仅是情节的高潮，更是情感的释放。作者没有使用华丽的辞藻，而是用质朴的语言，精准地捕捉了人物从绝望到惊喜的心理变化，使得这段曲文在元曲中显得尤为动人。

整首曲子语言通俗，情感真挚，充分体现了元曲“本色当行”的艺术特色。它不仅仅是一段唱词，更是一部微型的情感剧，让人读来感同身受。