bāo包lóng龙tú图zhì智zhuàn赚hé合tong同wén文zì字·tián甜shuǐ水lìng令

现代文翻译

我只是为了认祖归宗，日夜辛劳奔波，翻山越岭，好不容易才来到父母居住的地方。

却没想到继母如此无情，对我充满猜忌，百般逼迫驱赶，唉，我的命运竟是这般低微可怜。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元杂剧《包龙图智赚合同文字》，以第一人称口吻道出了孤苦无依的凄惨身世。开篇两句“我只为认祖归宗，迟眠早起，登山涉水”起笔便是一连串紧凑的动作与状态描写。作者没有铺陈旅途的壮美或艰辛的细节，而是用“迟眠早起”概括了日夜兼程的劳顿，用“登山涉水”交代了路途的遥远与险阻。这四个四字短语节奏急促，读来仿佛能听到主人公沉重的呼吸声和急促的脚步声，生动地刻画出他急于寻亲、不顾一切的心理状态。

紧接着，“甫能勾到庭帏”一句中，“甫能勾”三字极为传神，它不是简单的“终于到了”，而是带着一种历经千辛万苦后的庆幸与如释重负。然而，这种刚抵达的短暂喜悦立刻被第二句的转折所粉碎。“又谁知伯母无情”，一个“又”字，将命运的捉弄感推向高潮——原来所有的奔波，换来的竟是亲人的冷遇。这里的“伯母”在剧情中实指其生母（因剧中情节设置，有时会有身份错位或称谓上的特殊背景），她不仅不认儿子，反而“十分猜忌，百般驱逼”。

从修辞上看，全曲最精彩之处在于后半段密集的排比与叠词运用：“十分猜忌，百般驱逼”。这不仅是数量上的叠加，更是情感烈度的层层递进。“十分”对“百般”，写出了对方刻薄程度的；“猜忌”是心理上的排斥，“驱逼”则是行动上的践踏。主人公从满怀希望的游子，瞬间沦为受尽欺凌的弃儿。最后一句“直恁的命运低微”，一声长叹，将个人的悲剧上升到了对命运不公的控诉。“直恁的”充满了无奈与愤懑，余音袅袅，令人唏嘘。整首曲子语言通俗如话，却字字泣血，极具元代本色当行的艺术特色。