bāo包lóng龙tú图zhì智zhuàn赚hé合tong同wén文zì字·zhé折guì桂lìng令

现代文翻译

原本以为这辈子已经是死别生离，再也见不到我的再生父母，永远没有相见的日期。

幸好遇到了清正廉明的官员，高高举起明镜般的法眼，费尽心思查清了真相。

终于骗取出了合同的那一张文契，才允许我将这两把亲人的遗骨埋葬。

今天终于父子相依团聚，恩情道义都没有亏损，再也不怕迷失了百世的家族血脉，我又怎么敢忘记你这十年的提携之恩呢？

词语注释

文学赏析

这首元杂剧《包龙图智赚合同文字》的选曲，以极其强烈的情感反差和戏剧张力，刻画了主人公历经磨难终得团圆的狂喜。全曲没有使用华丽的辞藻堆砌，而是用近乎口语化的白话，将人物内心积压已久的悲痛与绝望，瞬间转化为劫后余生的庆幸与感恩，读来令人心潮起伏。

开篇“定道是死别生离……永没个相见之期”，以决绝的语气起笔，写出了主人公此前对命运彻底的绝望。“死别生离”四个字，重若千钧，奠定了全曲前半段悲凉的基调。然而，“幸遇清官”一句陡转，如同黑暗中的一道闪电。这里的转折并非突兀，而是基于主人公在绝境中对正义的渴望。包拯（包龙图）作为清官的象征，“高抬明镜”不仅是对他执法公正的赞颂，更是主人公命运得以翻盘的转折点。

最精彩之处，在于“赚出了合同的一张文契，才许我埋葬的这两把儿骨殖”这一联。这里的“赚”字用得极妙，既点出了包公智取证据的过程，又体现了主人公为了求得真相所付出的巨大努力。“合同文契”是物理上的证据，而“两把儿骨殖”则是主人公心中沉甸甸的血泪亲情。为了这纸薄薄的契约，主人公仿佛已经准备去安葬至亲的遗骨。这种将“文契”与“骨殖”并列对举的手法，极具悲剧色彩，深刻揭示了底层百姓在司法程序面前的无力与悲苦——若非这纸契约，亲人尸骨无存，连最基本的尊严都无法得到。

结尾处“今日个父子相依……早则不迷失了百世宗支”，情感由悲转喜，但喜悦中仍带着深深的震撼与后怕。“百世宗支”的延续，对于重视血缘宗法的古人来说，意义重于生命。最后一句“俺可也敢忘味了你这十载提携”，以反问的语气表达了刻骨铭心的感激。这种直抒胸臆的表达方式，虽然直白，却有着极强的感染力，让人真切感受到那份失而复得的珍贵。整首曲子，从绝望到希望，从悲痛到团圆，节奏紧凑，情感真挚，是元代公案剧中极具代表性的佳作。