fēng风yǔ雨xiàng像shēng生huò货láng郎dàn旦·nà那zhà咤lìng令

现代文翻译

不要相信那黑心肠的歌伎，她们一个个装模作样、矫揉造作，千万别去招惹那内心苦涩的小贱人。

经过了一番虚情假意的拉扯与商量，在匆忙之中拼命地做作姿态，简直就像那蝎子的老婆一样凶险可憎。

哪怕你拥有洛阳的良田、平阳的美果，家中更有堆积如山的钱财和金银。

词语注释

文学赏析

这支曲子以辛辣讽刺的笔触，刻画了一个被金钱和虚伪情感所裹挟的市井形象。作者开篇便以“休信那黑心肠的玉娥”起势，直接点破了主人公（或旁观者）对风月场中女子的清醒认知与厌恶。这里的“玉娥”并非赞美其貌美，而是直指其“黑心肠”，这种反差极具冲击力。

“他每便乔趋抢取撮，休犯著黄蘖肚小么。”这两句通过生动的动作描写和心理剖析，揭示了对方虚伪的做作。所谓“乔趋抢取撮”，是一连串夸张的肢体语言，仿佛为了迎合或掩饰什么而手忙脚乱。而“黄蘖肚”则用味觉的“苦”来隐喻内心的算计与扭曲——表面上或许甜言蜜语，内里却如黄柏般苦涩难咽。称其为“小么”，更是充满了轻蔑与不屑。

接下来的“数量著哝过，紧忙里做作，似蝎子的老婆。”则将讽刺推向高潮。作者用“蝎子的老婆”这一极具市井气息且令人不适的比喻，来形容那种在匆忙中矫揉造作的姿态。蝎子本有毒，其妻更是凶险，这里既写出了人物的刁蛮刻薄，也暗示了其行为的危险与不可亲近。“数量著哝”与“紧忙里做作”形成了鲜明的对比，前者是虚伪的客套，后者是仓促的掩饰，将人物内心的焦虑与外在的丑态暴露无遗。

最后两句“你便有洛阳田，平阳果，钞广银多。”看似在罗列财富，实则是对前面所有虚伪做作的反讽。无论对方拥有多少洛阳的良田、平阳的佳果，或者家中有多少金银财宝，在那双看透世事的眼睛看来，都不过是这出闹剧的背景板。金钱堆砌不出真情，反而更加凸显了人物灵魂的贫瘠与丑陋。全曲语言通俗泼辣，比喻新奇大胆，充满了元代散曲特有的世俗生命力与批判精神。