fēng风yǔ雨xiàng像shēng生huò货láng郎dàn旦·èr二zhuǎn转

现代文翻译

我只看到那密密麻麻的红色高楼和高大厦，碧绿高耸的屋檐和细致的瓦片，四季里总是开着不断的花。

铜驼街上大家纷纷攀比着奢华，那些王孙公子和士人美女乘着车马，一眼望去绣帘高高挂起，全都是公侯宰相的家。

话说在长安城里有一位秀才，姓李名英，字彦和。

家里共有三口人，妻子叫刘氏，孩子叫春郎，奶妈叫张三姑。

那李彦和和一个叫张玉娥的妓女交往甚密，后来娶她结了婚。

唉！他们哪里知道才子有心想要缔结美好的姻缘，而佳人却无意于这门婚事。

唱得真好啊，你慢慢地接着唱吧。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《风雨像生货郎旦》的二转（即第二折中的过曲）。作为元杂剧的唱词与宾白结合处，它展现了元代戏曲叙事中极具画面感的铺陈手法。

开篇三句“我只见密臻臻的朱楼高厦……”是全段最精彩的写景之笔。作者连用叠词“密臻臻”、“碧耸耸”，不仅读起来朗朗上口，富有音乐性，更在视觉上营造出一种压迫感与繁华感并存的氛围。“朱楼”对“青檐”，“高厦”对“细瓦”，色彩明艳对比强烈。特别是“四季里常开不断花”一句，看似夸张，实则是通过这种不切实际的繁花似锦，来暗示长安城（或剧中设定的繁华之地）表面上的太平富庶，为后文人物命运的转折埋下伏笔——这繁华是暂时的，风雨将至。

接下来的“铜驼陌纷纷斗奢华……都则是公侯宰相家”，视线从建筑拉大到街景，由近及远。“斗奢华”三字极具批判力度，写出了王孙士女的骄奢淫逸。这里的叙事视角非常独特，不是旁观者的客观描述，而是通过剧中人物（如货郎或路人）的眼睛去“看”，这种主观化的描写让景物带有了一层世俗的烟火气与讽刺意味。

随后转入宾白交代背景。李彦和与张玉娥的故事线在此展开。最后一句唱词“他怎知才子有心联翡翠，佳人无意结婚姻”，是全段的点睛之笔。这句不仅概括了两人关系的错位与无奈，更带有一种宿命般的悲剧色彩。才子有意，佳人无心，这种不对等的感情在封建礼教与世俗眼光的夹击下，注定难以善终。这种情感张力，正是元杂剧打动人心之处——它不写宏大的家国，却写尽了市井小民与落魄文人的爱恨嗟叹。

整体来看，这段文字辞藻华丽而不失通俗，叙事节奏张弛有度，既有对繁华景象的细腻描摹，又有对人物命运的深刻洞察，体现了元曲“本色当行”的艺术特色。