zhū诸gě葛liàng亮bó博wàng望shāo烧tún屯·tī剔yín银dēng灯

现代文翻译

并不是我在台阶前故意炫耀卖弄，你们各位将军千万不要被欺骗或蒙蔽。

如果猜疑到了众位将军心中，请不要惊慌害怕，你们试着看看我变化的这通天神通。

这确确实实是真的法术技艺，又不是在说谎骗人，睁大眼睛看着不要乱动（错过精彩场面）。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元杂剧《诸葛亮博望烧屯》，是一首典型的元曲唱词。其语言风格极具“本色”之美，直白如话，毫无雕饰，却生动地刻画出了诸葛亮运筹帷幄、胸有成竹的智者形象。

开篇“非是我厅阶前卖弄，你众将休要打哄”，起笔便带有一种强烈的对话感与主观色彩。诸葛亮并非在自夸，而是在向众将解释他此前的“沉默”或“不作为”。这里的“卖弄”与“打哄”都是极其口语化的词汇，元曲特有的市井气息扑面而来。作者通过这种近乎争辩的口吻，瞬间拉近了人物与听众的距离，同时也暗示了此前军中可能存在对诸葛亮的误解或不信任，为后文的情节张力埋下了伏笔。

接着，“若猜著众将休惊恐，您试看变化的这神通”，笔锋一转，从辩解变为展示。“猜著”二字用得极妙，既呼应了前文的疑虑，又带有一种“谜底揭晓”的轻松感。诸葛亮让众将不必惊慌，只需静观其变。这一句不仅写出了局势的瞬息万变，更凸显了诸葛亮对全局的绝对掌控力——在他眼中，即将发生的“博望烧屯”并非惊心动魄的危机，而是一场可以随意操控的“神通”。

最后，“这的是真术艺，又不是说脱空，睁著眼不要转动”，是全曲的点睛之笔。作者用“真术艺”对比“说脱空”，反复强调事实胜于雄辩。而“睁著眼不要转动”这句指令，更是充满了画面感和戏剧性。它既是一种命令，也是一种心理暗示：诸葛亮要众将死死盯住战场，亲眼见证这场大火如何将敌军烧得片甲不留。这种近乎孩童般直白的叮嘱，反而让诸葛亮的自信显得尤为真实可信。

总体而言，这首小令虽短，却层次分明，从辩解到展示再到命令，一气呵成。它不追求辞藻的华丽，而是通过精准的动作描写和极具性格的语言，成功塑造了一位足智多谋、从容不迫的军师形象。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是元曲艺术的独特魅力所在。