chěng逞fēng风liú流wàng王huàn焕bǎi百huā花tíng亭·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

锦绣般的帷帐与器物铺设开来，翠绿与红色的珍馐美馔整齐罗列，以此来酬答这美好的佳节。

黄莺与燕子在枝头欢快地啼叫，似乎在惋惜春光短暂，苦苦地向司春之神乞求借得更多时光。

词语注释

文学赏析

这首元杂剧《逞风流王焕百花亭》的【点绛唇】套曲引子，虽只有短短两句，却极尽铺陈之能事，生动勾勒出一幅百花亭上盛宴开席、春意盎然的繁华图景。

起首“锦绣铺设，翠红罗列”，作者起手不凡，未见其人，先写其景。这两句对仗工整，色彩浓烈。“锦绣”言其质地之华贵，“翠红”言其色彩之艳丽。一个“铺”字，写出了筵席之丰盛与排场之大；一个“列”字，则将满桌珍馐与满园繁花错落有致地呈现在读者眼前。这种视觉上的冲击，直接奠定了全曲喜庆热烈的基调，也侧面烘托出主人公王焕此刻春风得意、一掷千金的风流姿态。

紧接着“酬佳节”三字，点明了宴饮的目的。这不仅仅是为了享乐，更是为了不负良辰美景。在元杂剧中，此类开场往往预示着人物即将展开一段浪漫或曲折的故事，而“酬”字则带有一种主动把握时光、享受当下的意味。

后两句“莺燕调舌，惜春光苦问东君借”，笔锋一转，由静物写到了活物，由视觉转向听觉与心理。“莺燕调舌”描写鸟儿在枝头争鸣，仿佛在互相调笑，充满了生机与情趣。然而，作者并未止步于此，而是通过拟人化的手法，写出了莺燕对春光易逝的惋惜——它们苦苦向司春之神“东君”借取时光。这一“借”字用得极妙，既写出了春光的珍贵，也写出了人物（乃至自然界生灵）对美好事物留驻的渴望。

整首小令辞藻华丽而不堆砌，意境明快而不浅俗。它通过对宴席奢华与自然生机的细腻描绘，营造出一种令人陶醉的氛围。对于王焕而言，这百花亭不仅是宴饮之地，更是他展示才华与风流的地方；而对于读者来说，这短短二十余字，便让人仿佛置身于那个金碧辉煌、鸟语花香的春日午后，感受到那份属于元代市井文学特有的鲜活与热烈。