chěng逞fēng风liú流wàng王huàn焕bǎi百huā花tíng亭·tiān天xià下lè乐

现代文翻译

这确是美玉生香、花朵解语般的美人，他见到旁人便有些害羞拘谨，急忙用罗扇遮住面容，这书生真是一表人才啊。

我要折下一朵兰花呢。

只见他为了寄托幽深的情意，特意将那兰花的花蕊折下。

确实是从眉梢上传递着爱的信息，眼角间泄露了春意，原来连他留下的足迹也都把心事写在了上面。

词语注释

文学赏析

这首散曲以极其细腻的笔触，捕捉了古代男女在幽会或初见时那一瞬间的心动与试探。起首一句“这的是美玉生香花解说”，直接定下了全篇的基调——这是一场关于美的鉴赏。作者不写其貌如何惊天动地，而是用“美玉”、“生香”、“花”等意象堆叠出一种温润而高雅的气质。

最妙之处在于对人物动态的刻画。“他见人有些矫怯，忙将罗扇遮”，一个“遮”字，将女子羞怯的心理外化为肢体动作。扇子不仅是纳凉的器具，更是遮掩心神、保护自尊的屏障。紧接着“那生好一表人物也”，这是旁观者（或是男子视角）的惊叹，也是女子心中暗喜的确认。这种“娇怯”与“惊羡”的互动，构成了第一层张力。

随后笔锋一转，“我折朵兰花儿咱”，看似随意的动作，实则是情感的突破口。兰花在中国文化中象征高洁与幽情，折兰并非为了赏花，而是为了“寄幽情”。于是第三句点破玄机：“则见他寄幽情故将兰蕊儿折”。这里的“故”字极有分量——原来所有的矜持与掩饰，都是为了传递那份隐秘的情意。折花成为了打破沉默的媒介，含蓄而雅致。

结尾三句层层递进，将心理描写推向高潮。“眉尖上芳信传，眼角头春意窃”，古人云“眉目传情”，这里作者敏锐地捕捉到了微表情中的秘密：眉梢眼角间流转的不是风月，而是心心相印的默契。最后一句“元来那脚踪儿也把心事写”，更是。视线从面部收回到地面，发现对方留下的足迹似乎也带着某种韵律和暗示。这种通感的手法，将无形的“心事”具象化为可视的“脚踪”，写出了两人之间那种无需言语、万物皆能传情的极致浪漫。全曲没有用一个“爱”字，却处处是深情；没有一处直白的表白，却句句是心声，堪称元代散曲中写情的高手之作。