chěng逞fēng风liú流wàng王huàn焕bǎi百huā花tíng亭·zuì醉zhōng中tiān天

现代文翻译

他先勾住了我的魂，引得我整个人像痴呆了一样，恰好我们四目相对，心意相通。

真是好个风流的女子啊，她生着芙蓉般的面容、桃花般的脸颊，说不尽她百般的娇媚和千般的艳丽。

官人，你瞧她眼睛像明星一样明亮，眉毛像秋月一样清秀，生得端庄稳重，真是一位好女子！你说她眼含星光、眉弯如月，你又怎知道她不端庄的时候呢？

你看她发髻上那支玉簪微微横斜，更显出几分风情。

词语注释

文学赏析

这支【醉中天】出自元杂剧《逞风流王焕百花亭》，是典型的元人本色派作品。它没有宋词那种含蓄蕴藉的铺垫，而是开门见山，用极具画面感和动态美的笔触，刻画了一场“一见钟情”的瞬间。

起首三句“他把我先勾拽，引的人似痴呆，哉和他四目相窥两意协”，写得极妙。一个“勾”字，将女子主动撩拨的情态写得活灵活现，仿佛有一只无形的手抓住了男主角的心；而“似痴呆”三个字，看似粗俗，实则精准地捕捉到了人在极度惊艳或心动时的那种失神状态——脑子一片空白，只剩下感官的本能反应。紧接着“四目相窥”，视线交汇的瞬间，便是“两意协”，这种不通过语言交流、仅凭眼神碰撞就达成的默契，正是古典文学中描写男女情愫最动人的时刻之一。

第二句转入对女子容貌的描写。“芙蓉面，桃花颊”虽是常用比喻，但作者用“说不尽他百般娇千般艳冶”来统摄，强调了视觉冲击带来的心理震撼。这里的“风召”即风流，点明了女子的身份与气质。

第三句最为精彩，也是全曲的点睛之笔。借旁人之口（或主角的幻觉）描绘：“眼似明星，眉如秋月”。这里化用了唐代杜秋娘“女貌郎才珠万斛”的意境，但更侧重神态。“庄庄重重”写出了女子的端庄大气，然而最后一句“他可也有玉簪横云鬓偏斜”，笔锋一转，从端庄写到了慵懒。那一支横斜的云鬓玉簪，打破了之前的严肃感，赋予了这个女子一种未经修饰的天然妩媚。这种“庄重”与“偏斜”的对比，让人物瞬间立了起来——她不再是花瓶，而是一个有血有肉、正在动情的鲜活女子。

整体来看，这首曲子语言通俗明快，节奏轻快，极具元曲特有的市井气息与生活情趣。它不追求辞藻的华丽堆砌，而是重在传神，将那一瞬间的心动与惊艳刻画得入木三分。