chěng逞fēng风liú流wàng王huàn焕bǎi百huā花tíng亭·zhù驻mǎ马tīng听

现代文翻译

率领着众多的军队，惩罚罪行奖赏功劳绝不徇私舞弊。

招募勇猛的战士，进攻必定夺取胜利，战斗必定决胜分出名次。

常常甘愿用马皮包裹着战死沙场的尸体，活着的时候图谋在麒麟阁上题写姓名以留名青史。

如果不相信的话就去看看古书历史，大抵上那些英雄豪杰都是这样的。

词语注释

文学赏析

这首《驻马听》虽题为“逞风流王焕百花亭”，实则是一首典型的元杂剧唱词，借主帅点兵出征之口，抒写建功立业的豪情壮志。全曲语言质朴刚健，不事雕琢，却有一种扑面而来的英雄气概。

起首两句“引领群师，罚其罪赏其功无徇私”与“募招猛士，攻必取战必胜决雄雌”，以整饬的对仗句式，勾勒出一位治军严明、令行禁止的统帅形象。“无徇私”三字，不仅写出了军纪的威严，更奠定了全曲正大光明的基调；而“攻必取、战必胜”则是一组极具自信的四字短句，节奏铿锵，如金戈铁马之声，将战场上的必胜信念渲染得淋漓尽致。

然而，全曲最精彩之处，在于第三句“常拚著马革里残尸，生图他麟阁题名字”。这一联堪称全曲的灵魂所在。作者巧妙地运用了“死”与“生”、“肉身毁灭”与“精神永存”的强烈对比。“马革裹尸”是武将的最高荣誉，意味着为了国家社稷不惜牺牲生命；而“麟阁题名”则是死后（或生前）获得的无上荣光。诗人用一个“拚”字（甘愿、豁出去），写出了视死如归的决绝；又用一个“图”字，点出了追求不朽功勋的内驱力。这种将个体的生死置之度外，只为换取青史留名的价值观，正是古代英雄主义最核心的体现。

结句“不信呵观古史，大都来豪杰皆如是”，笔锋一转，从具体的战场描写拉回到历史的宏大视野中。这句看似是总结，实则是一种自我确证。诗人通过引用历史典故，将个人的奋斗置于历代豪杰的共同命运之中，使得这份豪情有了深厚的历史纵深感。

整体而言，这支曲子没有缠绵悱恻的儿女情长，也没有文人墨客的伤春悲秋，它只有金戈铁马的杀伐之气和建功立业的宏大抱负。虽然辞藻略显直白，但其内在的精神力量却足以震撼人心，读来令人胸襟开阔。