chěng逞fēng风liú流wàng王huàn焕bǎi百huā花tíng亭·fēng风rén人sōng松

现代文翻译

高常彬被派往洛阳差遣办事的时候，他在公事和私事上犯下了数不清的错误。

他克扣军用物资，盗用官府的钱财，沉迷于风月场中那些容貌娇艳的女子。

他甚至强行霸占他人的妻子，以此来成全自己与歌姬舞女的风流韵事。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽短，却是一幅极具讽刺意味的元代官场与市井风俗画。作者以白描的手法，将主人公高常彬在洛阳差使期间的种种劣迹和盘托出，字里行间透着一种冷峻的幽默感。

起首两句“高常彬差使洛阳时，有多少过犯公私”，开门见山，直接点出人物、地点以及核心事件——“过犯”。这里不写他如何勤政爱民，也不写他如何游览名胜，而是直接定性为“公私”两方面的犯罪，奠定了全篇批判的基调。“有多少”三字看似随意，实则暗示其罪行累累，罄竹难书。

接下来的两句“克军需盗把官钱使，恋烟花艳质娇姿”，是全曲揭露罪行的核心。前一句写贪腐，后一句写好色。作者用词极有张力，“克”与“盗”两个动词，精准地刻画了官吏中饱私囊的贪婪嘴脸；而“恋”字则生动地表现了他沉迷酒色的痴迷状态。“军需”与“官钱”是国家的命脉，却被他视作私产；“烟花”与“艳质”是风月场的玩物，却成了他差使期间的“正经事”。这两句对仗工整，节奏明快，将贪官污吏“吃拿卡要”又“寻欢作乐”的丑态刻画得入木三分。

最后两句“强夺人他妻我妇，成就他燕子莺儿”，更是将这种无耻推向了极致。如果说贪污公款还只是财迷心窍，那么强占民妻则是彻底践踏伦理与法律。“强夺”二字，写出了权势者的霸道与蛮横；“成就”二字，看似中性甚至带有一丝调侃（成全了他的风流债），实则充满了强烈的反讽意味。他为了满足自己的私欲，不惜拆散别人的家庭，让自己在“燕子莺儿”堆里享尽齐人之福。这种建立在他人痛苦之上的快乐，读来令人齿冷。

全曲语言通俗泼辣，不事雕琢，却字字见血。它没有华丽的辞藻，也没有深沉的感慨，就像是一个旁观者在茶余饭后，指着某人的鼻子进行的一场痛快淋漓的数落。这种直白的揭露，恰恰反映了当时社会对这类腐败现象的深恶痛绝。