mèng孟dé德yào耀jǔ举àn案qí齐méi眉·shèng圣yào药wàng王

现代文翻译

任凭他起早贪黑忙到晚，也吃不上口安稳饱饭来充饥。

虽然命运乖蹇不顺心，但他心中的志向却从未灰心。

只等待暮春桃花浪暖之时蛰龙腾飞，化作平地一声惊雷直上青云。

词语注释

文学赏析

《圣药王》是元代散曲中极具代表性的民间文学佳作。该曲牌属南吕宫，句式短促有力，节奏明快，天然契合元代市井文学通俗泼辣、直抒胸臆的艺术风格。作品以“孟德耀举案齐眉”为题，实则借东汉梁鸿、孟德耀夫妇安贫乐道的典故，反衬出底层读书人在元代特殊社会语境下的生存困境与精神突围。元代长期废止科举或取士极严，大量文人沉抑下僚，生活潦倒。此曲正是这一时代群体心理的真实写照，它摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉，以大白话入曲，在粗犷中见真性情，在自嘲中藏傲骨。

起笔“折莫他从早起，到晚夕，不得口安闲饭食与充饥”，开篇即铺陈出一幅凄惨的生活图景。“折莫”为元代北方方言，意为“任凭”、“不管”。无论起早贪黑如何奔波，连一口安稳饱饭都不可得。此处没有凄凄切切的哀怨，而是一种近乎冷峻的陈述，精准刻画出生存的艰辛与无奈，语言极具口语化特征，直击人心。

紧接着笔锋一转，“虽然是运不齐，他可也志不灰”。这里的“他”字运用精妙，既指代前文所述的读书人，又似诗人自我宽慰，甚至带有一种旁观者的疏离感。命运虽乖舛，心气却不降。这一转折将全曲从低沉的叙事拉升到昂扬的精神层面，展现出一种在困顿中坚守尊严的生命力。

结句“只等待桃花浪暖蛰龙飞，平地一声雷”，是全曲的高潮所在。“桃花浪”指暮春黄河水涨，古人常以此比喻科举机遇或仕途转机；“蛰龙”并非单纯指怀才不遇者，而是侧重指潜伏待时的英才，强调“待时而动”的主动性。最后以“平地一声雷”作结，气势磅礴。这不仅是等待时机，更是一种蓄势待发的爆发力。雷声一响，蛰龙飞天，那种冲破黑暗、一飞冲天的快感呼之欲出。

整首曲子前半部分写“苦”，后半部分写“志”，结尾写“势”。它不像传统悲秋之作那样颓废，反而透出元代文人特有的粗犷与乐观。在卑微中仰望雷霆，在困顿中不失希望，这种由抑到扬的情感张力，正是此曲最打动人心之处。