dōu都kǒng孔mù目fēng风yǔ雨hái还láo牢mò末·wú梧yè叶er儿

现代文翻译

把孩子肆意欺压侮辱，折磨得面黄肌瘦，再也使不出那富家子弟骄横的气焰。

头上的虱子多得让人作呕，我看了心里像被刀绞一样难受。

身上的衣服被扯得像纸片条一样破烂，哎哟、和尚啊、姑娘们啊，这就是孤儿们没有爹娘依靠的最终下场。

词语注释

文学赏析

这支小令虽出自无名氏之手，却以极其粗粝真实的笔触，撕开了元代社会底层儿童悲惨命运的遮羞布。全曲没有风花雪月的修饰，只有血淋淋的控诉，读来令人窒息。

起首三句「把孩儿相凌辱，折倒的黄瘦了，使不的你家富小儿骄」，开篇即点出矛盾。作者用了一种近乎对比的手法：受尽折磨的孩子面黄肌瘦，与那些养尊处优的「家富小儿」形成了残酷的对照。「使不的」三字用得极妙，既写出了孩子因长期受虐而变得怯懦、无法再像富家子弟那样骄横任性，也暗含了对这种不公世道的愤懑——本该天真烂漫的童年，竟成了被随意欺凌的对象。

紧接着，「头上虱如喷饭，我心中如刀搅」是全曲最令人心惊肉跳之处。作者没有写孩子的哭声，而是选取了一个极具画面感的细节——满头的虱子。虱子多到令人联想到「喷饭」的场景，这种生理上的极度厌恶感，瞬间将读者的感官拉入了那个肮脏、破败的环境。而「我心中如刀搅」则完成了从旁观者视角到共情视角的转换。这「刀搅」之痛，既是孩子身体上的病痛折磨，更是目睹此景之人内心受到的剧烈冲击。这里运用了夸张与比喻，将无形的痛苦具象化为有形的利刃，极具张力。

结尾「把衣服扯得似纸提条，哎哟、僧住、赛娘儿也，这是儿女每没爷娘的下梢」，将悲剧推向了高潮。衣衫褴褛如纸片般单薄，暗示了生活的极度贫困。作者连呼「僧住」、「赛娘儿」，仿佛是在向周围的众生呼喊，又像是在绝望中的自我宣泄。最后一句「这是儿女每没爷娘的下梢」，如同一声沉重的叹息，道尽了孤儿无依无靠、任人宰割的凄凉结局。这里的「下梢」二字，不仅是说这个孩子的命运，更是元代无数底层孤儿共同的宿命。全曲语言通俗泼辣，情感真挚沉痛，是一首难得的反映社会现实的佳作。