luó罗lǐ李láng郎dà大nào闹xiàng相guó国sì寺·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

为了那像蜗牛角和苍蝇头一样微小的名利，人们苦苦钻营追逐，一生徒然受苦。

在这漂泊不定的浮生之中，只能频频回首往事，感叹岁月的无情流逝。

词语注释

文学赏析

【仙吕·点绛唇】一曲以白描手法直写罗李郎对世俗功名的鄙弃。起首“蜗角蝇头”四字，借用《庄子》典故，将世人追逐的微小名利具象化为蜗牛角与苍蝇头般的渺小存在，奠定全篇轻蔑基调。“利名营勾”一句，用“营”字刻画奔走钻营之态，用“勾”字暗示人际间钩心斗角之实，动词精准有力，勾勒出元代文人在异族统治与社会动荡中被迫卷入名利场的疲惫身影。随后“空生受”三字如当头棒喝，“空”字否定追逐意义，“生受”道出身心俱疲的被动承受，形成强烈情感张力。全篇摒弃传统诗词含蓄蕴藉，以通俗语言直击人心，展现元曲“蛤蜊味”美学特质——在粗粝中见深刻，于平淡处显真意，真实反映当时文人幻灭与逃避交织的心理状态。