luó罗lǐ李láng郎dà大nào闹xiàng相guó国sì寺·hòu后lián莲huā花

现代文翻译

人人都说你是个爱说教的先生，人人都说你是个不务正业的浪荡子。

在长街上干着上百种风流勾当，回到家里上演着一千场荒淫混乱的戏码。

你自己仔细想想吧，却全都不肯改变志向。

带着伙计们，穿梭在茶楼酒馆之间，把家里的钱财胡乱挥霍一空。

收留轻狂之徒做干儿子，我的好心劝告你偏要当作逆耳之言。

词语注释

文学赏析

这支小令以极其辛辣的口吻，刻画了一个典型的市井浪子形象。起首两句“人都道你是教师，人都道你是浪子”，看似矛盾的定性并置，实则精准地勾勒出此人性格中的双重虚伪——表面上好为人师、满口仁义道德，背地里却是个风流债主、吃喝嫖赌的纨绔子弟。这种表里不一的撕裂感，在第二句“上长街百十样风流事，到家中一千场五代史”中得到了极具画面感的具象化。

“五代史”三字是全曲的。作者没有用直白的脏话辱骂，而是借用历史典故进行隐喻：五代十国本就是中国历史上最混乱、最荒淫、朝代更迭最频繁的时期之一。用“一千场五代史”来形容浪子家中的荒唐行径，既夸张又贴切，生动地暗示了其生活之糜烂与混乱程度简直到了令人发指的地步。这种修辞手法，将市井俚语与历史典故熔于一炉，读来。

后半部分，“自寻思，全不肯改志”转入叙述者的无奈与愤懑。面对亲友的规劝（“引兴儿共保儿……”、“占猱儿养弟子……”），浪子不仅沉迷于“茶坊酒肆”挥霍家财，更对良言“须逆耳”。这一笔不仅写出了浪子的执迷不悟，也折射出当时社会风气败坏下，正直之声被排斥的无奈现实。全曲语言通俗泼辣，节奏明快，充满了元曲特有的市井气息与讽刺力量，是一篇不可多得的世情讽刺佳作。