luó罗lǐ李láng郎dà大nào闹xiàng相guó国sì寺·chén沉zuì醉dōng东fēng风

现代文翻译

我为你送去茶饭，厨房那边却有了人（取代了我），你把我当作囚徒般拘禁折磨，眼里完全没有我的珍贵。

我的心肠仁慈，你的心肠狠毒，完全没有一点父子之间的情分。

只希望能早点卸下这沉重的铁锁和枷锁，让我能安稳地睡上一觉。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽短，却将元代市井文学那种泼辣、直白的叙事风格展现得淋漓尽致。它不像传统诗词那样含蓄蕴藉，而是像一出微型的话本或杂剧唱段，直接撕开了人物内心的压抑与愤懑。

起首一句“我与你送茶饭厨中有人，他把我厮禁持眼里无珍”，开篇即是一记重锤。这里运用了极强的对比修辞。“送茶饭”本是侍奉长辈的孝行，却被告知“厨中有人”——暗示被冷落、被边缘化；而“他把我厮禁持”则进一步点出不仅身体受困（可能指牢狱或家禁），精神上也遭受了严酷的折磨。“眼里无珍”四字，道尽了被亲人或权贵视如草芥的悲凉。这种白描式的叙述，不假雕饰，却字字见血。

紧接着“我心慈，他心狠，全无些父子情分”，是全曲的情感爆发点。作者在此处使用了极度口语化的短句排比，“心慈”对“心狠”，简单粗暴地划清了道德界限。在元代社会动荡、伦理纲常受到冲击的背景下，这种直呼“全无些父子情分”的决绝之语，极具震撼力。它不再掩饰痛苦，而是直接控诉，将罗李郎（或曲中主人公）从隐忍到爆发的心理转折刻画得入木三分。

结句“则愿得铁锁沉枷早离身，我落一觉安眠睡稳”，以退为进，看似求死求生，实则是绝望中的最后挣扎。“铁锁沉枷”是实写困境，也是虚写心头重负。诗人渴望的不仅仅是身体的解脱，更是心灵的“安眠”。这一句在修辞上通过强烈的愿望与现实的重压形成反差，余音袅袅，令人唏嘘。全曲语言通俗如话，却情感真挚浓烈，读来如闻其声，如见其人，是元散曲中不可多得的现实主义佳作。