liú刘xuán玄dé德zuì醉zǒu走huáng黄hè鹤lóu楼·dāo叨dao叨lìng令

现代文翻译

那个秃头的二姑在井口上，把辘轳摇得咕噜咕噜地响，瞎眼的伴姐在打麦场上，把舂臼捣得叮当作响。

瞎眼的伴姐在打麦场上，把那舂臼急急忙忙、噼里啪啦地捣着。

那些小厮们手里拿着鞭子，吹得哨子呼呼作响。

小厮儿手里拿着鞭杆子，抽得嗖嗖作响，牧童儿倒骑着水牛，嘴里叫得叽叽喳喳。

那牧童儿便倒骑着那头水牛，呀呀地叫个不停。

咱们庄稼人日子过得真快活啊。

一下子快活啊么哥，一下子快活啊么哥，咱们庄稼人五谷都收成了，实在是太安乐了。

正好赶上风调雨顺，百姓生活安乐。

词语注释

文学赏析

这首《叨叨令》出自元代杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼》（虽标题如此，但内容实为散曲或宾白中的唱段，描绘田园景象），是元曲中极具民歌色彩的作品。它不同于传统文人诗词的含蓄蕴藉，而是大胆地使用了大量衬字和拟声词，形成一种“啰啰嗦嗦”、口语化极强的艺术效果。这种“叨叨”风格正是元曲本色的一面，它不追求辞藻的华丽，而追求生活气息的浓郁与韵律的自然流淌。

赏析此曲，最引人注目的是其声音的层次感。作者选取了三个极具代表性的农家劳作场景：井口打水、场上舂米、牧童放牛。通过“乞留曲律”、“急并各邦”、“厮厮飕飕”这些生动逼真的拟声词，原本单调的劳作声响被赋予了音乐性。特别是“那秃二姑”、“瞎伴姐”、“小厮们”这些带有特定时代烙印的人物称谓，使得画面充满了浓郁的市井与乡野气息。这种写法类似于现代电影中的蒙太奇，声音叠加在一起，构成了一幅热闹的田园交响乐。

此外，曲子的情感基调并非单纯的歌颂，而是一种基于物质丰收的朴实满足。“俺庄家好快活也”一句，直白地表达了农民在“风调雨顺”下的安乐心理。在元代，大量文人仕途无门，转向杂剧创作，其中不乏对底层民众生活的细致观察。这首曲子虽然没有复杂的心理刻画，但通过“五谷收成”的具体成果，反衬出“民安乐”的社会理想，体现了元曲“老妪能解”的艺术追求。其节奏轻快，衬字铺排，让读者在反复吟咏中感受到一种热烈、欢快的生命节奏，这正是元散曲区别于宋词的鲜明特征：它更接地气，更重口语，更重现场感。