dí狄qīng青fù复duó夺yī衣ǎo袄chē车·yóu油hú葫lu芦

现代文翻译

远远望向南山那幽静的景色，我紧紧跟随，悠闲游玩兴致正悠长。

我只看见碧蓝滔滔的水面上泛起层层皱纹，更让人喜爱的是翠绿巍峨的山色在晴朗的雾气中显得清秀迷人。

结交的是一些乡野间的普通人，相伴的是村庄里的老人家。

喜欢的是扶着犁耙深耕细作，只不过就是春天播种秋天收割罢了。

词语注释

文学赏析

这支《油葫芦》出自元杂剧《狄青复夺衣袄车》，虽为无名氏之作，却生动勾勒出元代散曲中常见的“田园牧歌”式意境。全曲语言质朴如话，读来唇齿间仿佛带着泥土的芬芳与山野的清风。

起首三句“遥指南山景物幽，我自趁逐，闲来游玩兴悠悠”，以“南山”起兴，暗用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的典故，奠定全篇超脱尘俗的基调。“趁逐”二字用得极妙，写出了诗人（或曲中人）主动追逐美景的急切与欢欣，而“兴悠悠”三字则将这种闲适的心境拉得绵长深远，未见其景，先闻其声，先感其情。

紧接着，“我则见碧滔滔水面上波纹皱，更那堪翠巍巍山色晴岚秀”，笔锋转入写景。这里运用了极具表现力的叠词。“碧滔滔”写水之辽阔澄澈，“翠巍巍”写山之青翠高耸。一个“皱”字，将静态的水面写出了动态的涟漪感，仿佛微风拂过，波光粼粼；一个“秀”字，则将山间雾气缭绕的清丽之态刻画得淋漓尽致。“更那堪”三字作为领起，层层递进，表达了面对如此良辰美景时那种几乎让人陶醉、无法自持的惊叹之情。对仗工整而不板滞，色彩鲜明，画面感极强。

后半部分由景及人，“相交的野外人，作伴的村下叟”，曲中人不再孤身一人，而是融入了乡野的淳朴人情之中。最后两句“喜的是扶犁拽耙深耕耨，止不过春种与秋收”，直白地表达了对农耕生活的向往与满足。没有功名利禄的羁绊，只有日出而作、日落而息的安宁。“扶犁拽耙”动作具体，“深耕耨”生活气息浓郁，与结尾“止不过”的平淡叙述相呼应，传达出一种返璞归真、知足常乐的人生哲学。

整体而言，这首小令虽无华丽辞藻堆砌，却在白描之中见真情，在通俗之中见雅致，是元代散曲中描写田园风光、抒发隐逸情怀的佳作。