dí狄qīng青fù复duó夺yī衣ǎo袄chē车·shǎng赏huā花shí时

现代文翻译

把我推入深深的涧谷里，转眼之间性命就要断送，我若是到了帅府之中，哪里知道你还能不能活命。

狄将军的英勇盖世有谁能够相比，如果我不把其中的是非曲直分个清楚，必定要重新去较量一番，讨个说法。

词语注释

文学赏析

这组散曲出自元代无名氏之手，以极具张力的语言勾勒了狄青这位名将初露锋芒时的惊险与豪情。曲词虽短，却如一幅动态的连环画，将读者瞬间拉入那个金戈铁马的战场边缘。

开篇两句“推我在深涧里登时一命亏，我若到帅府争知他饶过你”，读来惊心动魄。作者没有平铺直叙地描写打斗场面，而是选取了人物最危急的心理时刻——跌入深涧，生死悬于一线。这里的“登时”二字用得极狠，写出了危机的突发性和致命感，仿佛下一秒生命就要终结。紧接着笔锋一转，思绪已跳脱出当下的绝境，直接想到了回到帅府后的后果。“争知他饶过你”一句，不仅是对敌人的诅咒，更是一种置之死地而后生的决绝。这种在绝境中依然保持清醒且带有复仇快感的心理刻画，极其生动地展现了狄青性格中刚烈的一面。

后两句“狄将军英雄有谁及，若我不分一个曲直，必索要别办个是和非”，则是全曲的高潮与点睛之笔。这里从叙事转为议论与抒情，直接赞叹狄青的英雄气概无人能及。更重要的是，诗人借狄青之口（或旁白视角）点出了人物的精神内核：他不仅是勇武的将领，更是是非分明、敢于担当的英雄。“分一个曲直”、“办个是和非”，这不仅是对个人恩怨的了结，更象征着一种对正义秩序的维护。在元代散曲中，往往带有强烈的世俗气息和草莽情怀，这两句词正是这种风格的典型体现——它不追求含蓄蕴藉，而是直抒胸臆，痛快淋漓。

整首小令语言质朴而充满力量，节奏紧凑，毫无拖泥带水之感。通过“深涧”与“帅府”的空间转换，以及“一命亏”与“英雄及”的命运对比，成功塑造了一个有血有肉、不畏强暴的古代英雄形象。