sà萨zhēn真rén人yè夜duàn断bì碧táo桃huā花·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

我这张如桃花般娇艳的脸庞里深藏着对青春的眷恋，如细柳般的眉毛下刻画着无法排遣的愁怨，所有的情绪都在方寸心田里缠绕纠结。

对于那主宰春天、催落花儿的司春之神，我实在是无可奈何。

眼看花儿凋零，春光也将要结束了。

词语注释

文学赏析

这套散曲虽仅寥寥三句，却精准地勾勒出了一幅闺怨图景。起首一句“则我这杏脸藏春，柳眉标恨，萦方寸”，开篇即运用了极佳的工笔手法。“杏脸”与“柳眉”是古典诗词中描写女子容貌的经典意象，但作者在此处并未停留在单纯的外貌赞美上，而是通过“藏春”与“标恨”两个动词短语，瞬间将外在的柔美转化为内在的复杂情感。那张如桃花般娇艳的脸庞里，深藏着对青春易逝的眷恋（藏春）；那如细柳般的眉毛下，却刻画着无法排遣的愁怨（标恨）。这种美与愁的强烈反差，直接导致了最后一句“萦方寸”——所有的矛盾情绪都在方寸之间的心田里缠绕纠结，无法解开。

紧接着，“无奈东君”一句，笔锋陡转，由内而外，由人及天。这里的“东君”既是神话中的司春之神，也是现实中导致春光流逝、红颜易老的无形力量。诗人用“无奈”二字，道尽了人在命运面前的无力感。她的美貌（杏脸柳眉）在时光面前显得如此脆弱，而摧残这一切的正是这看似美好实则无情的春天。

结句“花落春将尽”，以景结情，余味无穷。前三句写人，这一句写景，实则写人。花落不仅仅是自然界的凋零，更是女子青春不再、容颜衰老的象征。春光将尽，意味着美好的时光一去不返，那份“标恨”便有了具体的指向。整首曲子从面容的精细描摹，到内心的痛苦挣扎，再到对命运（东君）的无奈叹息，最后落笔于花落春尽的凄清画面，层层递进，逻辑严密。语言清丽婉约，既有元曲特有的直白痛快（如“则我这”），又不失诗词的含蓄蕴藉，是一首不可多得的闺怨佳作。