xiǎo小zhāng张tú屠fén焚ér儿jiù救mǔ母·kuài快huó活sān三

现代文翻译

三门之外大火包围了四周，两廊之下尘土飞扬热闹非凡。

这并非是因为运气不好或是财物损失让人悲哀，完全是因为他罪恶滔天造成的报应。

词语注释

文学赏析

这支小令以极具画面感的笔触，勾勒出一场惊心动魄的火灾现场。起首两句“三门外大会垓，两廊下闹埃埃”，开篇即入高潮。“大会垓”三字写火势之猛烈、范围之广阔，仿佛整个寺观庙宇都被烈焰吞没；“闹埃埃”则从听觉与视觉双重角度切入，不仅写出了浓烟滚滚、尘土飞扬的狼狈景象，更用一“闹”字将灾难现场的混乱与人心惶惶表现得淋漓尽致。这种白描手法，不假修饰，却极具冲击力。

后两句“非干运拙共财哀，则为他造恶弥天大”，则是作者对这场灾难的冷峻评判。在常人眼中，寺庙起火或许会被归结为运气不佳（“运拙”）或是损毁财物令人悲哀（“财哀”），但作者笔锋一转，直接点出这是因果报应——“则为他造恶弥天大”。这里的“他”指代的是前文提到的“小张屠”。据传“小张屠”是元杂剧中一个典型的反面人物形象，往往代表着欺压良善、作恶多端的恶霸。作者在此并未详细铺陈小张屠的具体罪行，而是用“造恶弥天”四个字一笔带过，既符合散曲短小精悍的体裁特点，又强化了“恶有恶报”的主题思想。

整首曲子语言通俗泼辣，节奏明快，充满了市井气息。它不像文人诗词那样含蓄蕴藉，而是直抒胸臆，爱憎分明。通过描绘火灾现场，作者借天火惩罚恶人的情节，宣泄了百姓对恶势力的愤恨，寄托了对正义终将伸张的美好愿望。这种惩恶扬善的朴素道德观，正是民间文学最打动人心之处。