gěng鲠zhí直zhāng张qiān千tì替shā杀qī妻·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

我死后你要记住咱们相识一场，从今往后你自己好生保重休养。

给我挣些微薄的钱财来安葬吧，别再惹出什么闲言碎语的是非。

你确实有错。

你以后别再贪恋酒色了，看看旁边那些杀妻受刑的现成例子吧。

如果你再想娶妻，常言道丑媳妇是家中的宝，不要贪图她长得漂亮、精明细致、伶俐乖巧、能说会道，那都不行。

一定要娶一个端庄方正、性格稳重的人。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的散曲，以极为罕见的“死前遗言”视角，剖开了一段荒唐婚姻的真相。全篇没有风花雪月的铺垫，开篇即是阴阳两隔后的诀别——“我死呵记相识”，这六个字里藏着多少冤屈与无奈？死者对生者说“你从今好将息”，语气平淡得近乎冷漠，实则是一种彻底的失望与解脱。

最精彩的笔法在于后半段对择偶观的论述。“常言道丑妇家中宝”是民间俗语，作者在此处引用，并非为了宣扬封建礼教中的“重德轻色”，而是为了引出“休贪他人才精精细细，伶伶俐俐，能言快语，不中”这一反直觉的判断。这里的“精精细细”、“伶伶俐俐”、“能言快语”，在世俗眼光中本是褒义词，形容女子聪明伶俐、口才极佳；但在一个被妻子害死的丈夫口中，这些特质却成了招致祸端的导火索。这种修辞上的反转，极具讽刺意味——越是聪明的女人，越可能在婚姻中翻云覆雨，最终酿成悲剧。作者用一连串叠词（精精细细、伶伶俐俐）增强了语势，仿佛死者临死前还在喋喋不休地告诫，生动地刻画出一个被生活折磨得神经质、满腹牢骚的丈夫形象。

结尾一句“娶一个端方稳重的”，是全篇的“戏眼”。与前文那些花哨的词藻相比，“端方稳重”这四个字显得干瘪、乏味，甚至有些平庸。但正是这种平庸，在经历了生死大劫后，成为了最高级的审美。这种“审丑”与“求稳”的心理反差，构成了全曲独特的黑色幽默。它不是高雅的文学表达，却是市井生活中血淋淋的经验总结，读来令人啼笑皆非，又深感世态炎凉。