suí随hé何zhuàn赚fēng风mó魔kuǎi蒯tōng通·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

仅仅因为焚烧典籍、坑杀儒生，实行繁杂苛刻的刑法和沉重的赋税，所以导致天下人的心中充满愤怒。

大家一同追逐那象征帝位的秦鹿（群雄逐鹿），今天已经早早扶持立起了这位英明的君主。

词语注释

文学赏析

这首曲子是元杂剧《随何赚风魔蒯通》中的唱词，牌名为【仙吕·点绛唇】。虽然作者署名“无名氏”，但通过内容可以推断，这是通过回顾历史兴亡来衬托当下局势的音乐段落。

曲文起首即点出秦朝灭亡的根本原因：“只为那焚典坑儒，烦刑重赋”。这里没有罗列具体的战役，而是直接从政治得失入手。“焚典”与“坑儒”是文化暴政的典型符号，“烦刑”与“重赋”则是民生凋敝的直接诱因。两个四字短语并列，节奏短促有力，正如秦法之严酷。而“因此上人心怒”一句，用直白的口语“因此上”连接因果，将宏大的历史事件落脚在“人心”二字上，揭示了政权崩塌的底层逻辑：非独兵强，而在民怨。

下半句“共逐秦鹿，今日早扶立的这英明主”，笔锋一转，从秦之亡转向汉之兴（或当时所处的时局）。“逐鹿”典出“楚汉争鹿”，本是群雄逐鹿的混乱状态，但“共”字暗示了某种共识或合力，或者说是在历史洪流中顺应了天命。最后一句“扶立的这英明主”，虽然带有歌颂意味，但在戏曲语境中，往往是为了引出主角（随何）出场的合理性——正因为需要辅佐明主、安邦定国，才需要随何这样的智士去处理蒯通（风魔）这类棘手的谋士问题。

整首曲子不长，但逻辑清晰：前因（秦亡于暴政）导致后果（人心思变、共逐新主），为后续随何与蒯通的斗智提供了宏大的历史背景和合法性依据。语言风格上，既有“焚典坑儒”这类文雅的历史典故，又有“因此上”“扶立的”这类元代戏曲特有的通俗口语，雅俗共赏，符合元杂剧面向市民阶层演出的特点。