suí随hé何zhuàn赚fēng风mó魔kuǎi蒯tōng通·zhōng中lǚ吕/fěn粉dié蝶ér儿

现代文翻译

回想当初你假装镇守三齐之地，他封你为真王也并非出于真心实意。

好不容易才平定江山，换来这拱手垂衣的太平盛世，等到国家没有争斗、民间没有诉讼，这得来真是非同寻常的艰难！如今虽然万国来朝礼仪兴盛，可你一旦手握重兵，便立刻引起了帝王的猜忌与怀疑。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元杂剧《随何赚风魔蒯通》，作者借说书人之口，用极其辛辣的笔触剖析了楚汉相争时那段惊心动魄的历史。全曲虽仅两行，却如同一声长叹，将韩信从功盖天下到身死族灭的悲剧根源一针见血地挑明。

起首一句“当初你假镇三齐”，直接点出韩信人生转折的关键节点。当时蒯通劝韩信自立为王，韩信犹豫不决，最终只肯“假”称齐王。这个“假”字用得极妙——既是“暂时代理”的权宜之计，也暗示了韩信内心深处对这份权力的“虚假”与不安。他拜真王并非出于真心想要割据一方，而是为了在夹缝中求生存，这种患得患失的心态，注定了他日后的悲剧。

“不甫能定江山拱手垂衣”一句，写尽了创业的艰辛与功成后的虚妄。“不甫能”（好不容易）三字，道尽了韩信背水一战、十面埋伏的百战之苦。然而，这打下的江山，换来的却是“拱手垂衣”的太平盛世。一个“垂衣”，看似闲适，实则暗含了鸟尽弓藏的杀机。接着，“端的是非同容易”与“今日个万国来仪”形成强烈的反差：当年为了这江山，韩信可以说是呕心沥血、九死一生；而如今天下大定、万国来朝，功臣本该安享尊荣，结果却是“见你握兵权便生疑忌”。

全曲最精彩之处在于结尾的反问与叹息。作者没有直接写刘邦如何残忍，而是通过蒯通的视角，冷静地指出了帝王心术的本质——“疑忌”。当江山已定，兵权就成了最大的威胁。这一层意思，被包裹在“假镇三齐”的往事与“万国来仪”的盛景之间，使得整首曲子既有历史的厚重感，又充满了讽刺意味。它不仅仅是在讲一个故事，更是在揭示封建时代君臣关系的残酷逻辑：你可以拥有定江山的才华，但你不能拥有让君王忌惮的兵权。这种看透世事的苍凉，正是元杂剧中历史题材作品的独特魅力所在。