suí随hé何zhuàn赚fēng风mó魔kuǎi蒯tōng通·guǐ鬼sān三tái台

现代文翻译

深夜里我正独自坐着，没想到那个道人看穿了我的把戏，哎呀，早就将我假装疯癫的伪装给拆穿了。

蒯文通啊，你有欺骗君主的罪行。

皇上宣召你入朝，你不应该假装疯癫啊。

即使死了又能怎样呢，我舍不得这华丽的宅第，任凭他们去争夺名利吧。

我就算死，也任由自己被投入鼎镬烹杀，你、你、你，别再只管在那儿挑拨揭发我的底细了。

我是奉了萧丞相的命令，特意来请你入朝的。

到了明天，你就必须跟我们一同前往。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元杂剧《随何赚风魔蒯通》，生动刻画了谋士蒯通在生死关头与说客随何之间的心理博弈。全曲虽短，却将人物内心的惊惶、侥幸以及对富贵的眷恋展现得淋漓尽致。

开篇“夜深也咱独坐，谁想道人瞧破，呀，早将我这佯狂败脱”，起笔便是一声惊呼。“佯狂”是蒯通此前赖以保命的伪装，他以为只要装疯卖傻便能瞒天过海，没想到竟被随何一眼识破。“败脱”二字极妙，写出了他精心构筑的心理防线瞬间崩塌的狼狈。这里的“呀”字，不仅是语气词，更是人物内心极度惊恐的外化，仿佛让人看到他在深夜里如遭雷击的神情。

随后，随何抛出“诳君之罪”和“圣人宣你入朝”的指控，试图用皇权压服。然而，蒯通的反应并非大义凛然的辩驳，而是极其世俗且真实的恐惧：“便死后待如何，我舍不的兰堂画阁，任从他利名相定夺”。这一句深刻地揭示了乱世中谋士的生存哲学——他们往往并非为了某种崇高的信仰而活，而是为了眼前的荣华富贵。这种对生之眷恋和对死的抗拒，使得人物形象更加立体鲜活，脱离了脸谱化的忠奸对立。

最精彩之处在于结尾的哀求：“我死呵一任入鼎镬，你、你、你，休则管掀扬也波搬唆”。连呼三个“你”字，语势急促，节奏紧凑，表现出蒯通近乎崩溃的心理状态。他不怕死（一任入鼎镬），但他怕底细被揭穿（休则管掀扬）。这种“畏祸甚于畏死”的心态，正是他之前选择装疯的原因，也是此刻惊慌失措的根源。随何步步紧逼，蒯通节节败退，全曲在一种剑拔弩张却又充满戏剧性反讽的氛围中收束，为后续随何如何继续“赚”他入局埋下了伏笔。