suí随hé何zhuàn赚fēng风mó魔kuǎi蒯tōng通·shōu收wěi尾

现代文翻译

回想当年我开疆拓土辅佐君王，没想到如今的结局竟是这般光景。

昔日未央宫中枉送了韩信性命，今日汉相萧何又在暗中算计着我。

词语注释

文学赏析

这支曲子以蒯通装疯避祸的视角，剖析了伴君如伴虎的残酷现实与功高震主的悲剧宿命。起句“想著他开疆展土将君王佐”，先铺陈昔日辅佐刘邦平定天下的赫赫战功，意气风发；紧接着“这的是收园结果”笔锋陡转，“收园结果”指事情最终的下场或结局，昔日辉煌瞬间化为催命符，巨大的落差感由此显现。

“当日个未央宫枉图了他，今日个汉萧何又觑著我”两句，将抽象的政治危机具象化。“枉图了他”中的“他”指韩信，意指韩信在未央宫枉送性命，蒯通借此事由表达对命运无常的惊惧；“觑著我”中“觑”意为窥视、打量，萧何此刻正用审视的目光盯着蒯通，一个动词勾勒出政治斗争中阴冷警惕的氛围，暗示蒯通自身难保的处境。

全曲语言通俗辛辣，情感跌宕起伏。作者未直接抒发悲愤，而是通过对比昔日功勋与今日险境，揭示封建官场“狡兔死，走狗烹”的逻辑。蒯通的自嘲与无奈，折射出元代文人对现实政治的深刻反思。