suí随hé何zhuàn赚fēng风mó魔kuǎi蒯tōng通·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

哎呀，这真是没有远见的汉朝贤臣啊，偏偏使用了这一片狠毒的心肠。

早知道会冤枉屈死韩元帅，当初何不让他留下来做楚霸王呢。

图的是什么荣华风光，与其气昂昂地端坐中军帐，还不如守着农庄，做个安稳自在的种田人。

词语注释

文学赏析

这支【得胜令】是元杂剧《随何赚风魔蒯通》中蒯通的一段唱词。全曲以极其通俗泼辣的口语，撕开了历史政治中“兔死狗烹”的残酷真相。

起首一句“呀，畅好是没算计的汉贤良”，劈头盖脸便是一记耳光。蒯通在这里把辅佐刘邦建立大汉的萧何称为“没算计”，看似大逆不道，实则一语中的。因为萧何虽精于治政，却拙于自保，最终果然落得被高祖下狱的结局。“左使著这一片狠心肠”更是直指人心——萧何为了向刘邦表忠心，不惜亲手杀掉韩信，这正是被皇权异化后的“狠心肠”。

接下来的“早知道屈死了韩元帅，何不还留他楚霸王”是全曲最惊心动魄的议论。在常人眼中，韩信是汉臣，项羽是仇敌；但在蒯通看来，与其让韩信被萧何设计害死，倒不如让他当年就跟着项羽。这句反讽极为辛辣：刘邦集团对功臣的猜忌与杀戮，比敌国项羽还要无情百倍。这种“留敌不如杀友”的逻辑，深刻揭露了封建帝王“可共患难，不可共富贵”的政治阴暗面。

结尾处，“图甚么风光，待气昂昂端坐在中军帐；只不如守著农庄，倒也稳拍拍常为田舍郎。”蒯通用“风光”与“稳拍拍”做对比，否定了权力的诱惑。中军帐里的“气昂昂”是建立在随时可能被杀头的恐惧之上的，而田舍郎的“稳拍拍”才是真实的生存状态。这种对“鸟尽弓藏”悲剧的透彻洞察，借蒯通之口喊出，不仅是对历史的总结，更是对当时元代文人怀才不遇、朝不保夕命运的强烈共鸣。全曲语言如话，却字字泣血，痛快淋漓地展现了乱世中人的清醒与无奈。