suí随hé何zhuàn赚fēng风mó魔kuǎi蒯tōng通·yuān鸳yāng鸯shā煞

现代文翻译

要是汉高祖陛下早点下发明确的诏书（保全韩信），韩元帅也就免去了被人陷害蒙骗的灾祸。

难道那封侯的盟誓不是像山河一样坚固吗？当年的盟言明明还完好无损啊。

我蒯彻又何必装出什么疯疯癫癫的样子，施展什么诡计伎俩呢。

这朝廷的冠带怎能增添我的荣光！这满朝的黄金也铸不出韩信的雕像！只希望你萧丞相你自己好好思量，怎么能这样冤屈杀害了如此大的功臣，让天下百姓议论纷纷！

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元杂剧《随何赚风魔蒯通》，是剧作家借历史人物蒯通（即蒯彻）之口，对汉初政治生态发出的辛辣讽刺。全曲虽短，却如连珠炮般，将蒯通看破红尘后的愤懑与清醒刻画得入木三分。

起首两句“若是汉天子早把书明降，韩元帅免受人诬罔”，直指韩信被吕后诱杀的历史悲剧。作者在此处并未过多铺陈，而是用“若是”二字假设了一个未曾发生的和平结局——如果刘邦能早点下诏明升暗保，韩信何至于落得个身败名裂？这种直白的假设，恰恰反衬出历史的残酷与帝王心术的险恶。

紧接着，“可不的带砺河山，盟言无恙”一句极具张力。古人封侯有“使河如黄，泰山如砺”的盟誓，意为江山永固、承诺不朽。然而现实却是，盟书还在，盟言未改，人却已死。这种“物是人非”的强烈对比，将封建君臣关系的虚伪性撕扯开来——所谓的“带砺河山”在皇权的猜忌面前，不过是一纸空文。

第三句“我蒯彻也妆甚么风魔，使甚么伎俩”，是全曲的情感转折点。蒯通曾劝韩信自立，未被采纳；后来他为了避祸，不得不装疯卖傻。这里的反问充满了自嘲与无奈：我这一套装疯的伎俩，不过是乱世中求生的本能罢了。他不屑于炫耀自己的机智，因为那机智救不了韩信，也救不了自己。

最后两句“这冠带呵添不得我荣光！这金呵铸不得他黄金像！”更是全曲的高潮。这两句对仗工整，气势逼人。蒯通掷地有声地宣告：这朝堂的官帽冠带，根本增添不了我的光荣；这满朝的金银珠宝，也塑不成韩信的黄金像。他彻底否定了世俗的功名富贵，转而追求一种超越生死的道德审判。最后一句“只要你个萧丞相自去思量，怎生的屈杀了什大功臣被万民讲”，则将矛头直指萧何。昔日“萧何月下追韩信”，今日却参与构陷。蒯通不骂皇帝，却骂萧何，是因为萧何代表了士大夫阶层中最典型的“智囊”形象——既聪明又冷酷。这种“被万民讲”的舆论压力，才是蒯通心中真正的审判庭。

整支曲子语言通俗犀利，情感由悲转愤，由愤转傲。它不仅仅是在写一个历史故事，更是在借古讽今，揭示了封建专制下功臣难全的普遍悲剧，读来令人扼腕叹息。