shén神nú奴ér儿dà大nào闹kāi开fēng封fǔ府·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

我生性谨慎正直，不擅长随意花钱，只懂得学习如何打理生计。

只要能求得没有纷争和口舌的安宁日子，便不要跟我说黄金有多么珍贵。

词语注释

文学赏析

这两句散曲以极其通俗、近乎口语化的笔触，勾勒出一位市井小民的生存哲学。起首“我可也自小心直，使钱不会，学经纪”，诗人先自陈性格与处境。“小心直”三字极为传神，既写出了主人公性格中的谨慎本分，又暗含了在社会底层摸爬滚打练就的世故与警觉。紧接着说“使钱不会，学经纪”，这里的“使钱”即花钱，“经纪”指经营生计。作者毫不避讳地承认自己不善挥霍，只懂精打细算过日子。这种坦诚并非卑微，而是一种对自我生活方式的清醒认知——在金钱至上的社会里，安于清贫、懂得持家便是一种美德。

后半部分“但能勾无是无非，便休说黄金贵”，则是全篇的点睛之笔。一个“但”字领起，道出了主人公最朴素的愿望：只要能够平平安安，不惹官司，不遭诽谤，那么即便黄金堆满屋，我也不稀罕。这里通过“无是无非”与“黄金贵”的对比，鲜明地表达了重平安轻富贵的价值观。在元代特定的历史语境下，社会动荡，吏治腐败，普通百姓往往因言语不慎或小事纠纷而惹上官司，甚至家破人亡。因此，“无是无非”这四个字，分量极重，它不仅仅是一种生活态度，更是对那个乱世的一种无声抗议和自我保护。作者用平实的语言，道出了千百年来中国老百姓最真实的渴望——不求大富大贵，但求现世安稳。这种返璞归真的思想，读来令人动容，也让人深思。