shén神nú奴ér儿dà大nào闹kāi开fēng封fǔ府·zuì醉chūn春fēng风

现代文翻译

你与我结下了杀身的大仇，我与你之间绝对没有善罢甘休的时候。

暂且不要喊叫，不要喊叫。

我索性豁出这口恶气，接连叫喊了两三声，嫂嫂啊，你也别想把我的嘴堵住，别堵了。

哪怕你的口才像苏秦那样能言善辩，嘴巴厉害胜过陆贾，我也要看你究竟用什么话来分辩解释。

词语注释

文学赏析

这段曲词出自元杂剧《神奴儿大闹开封府》，描写的是剧中人物李彦实（或相关受屈角色）在公堂之上或面对权贵时的激烈抗争。这短短四行，如金戈铁马，声声入耳，将元代底层百姓面对不公时那种绝望而决绝的愤怒刻画得入木三分。

起首两句“他和我做杀死冤仇，我和他决无干罢处”，开门见山，直击要害。没有铺垫，没有修饰，只有赤裸裸的仇恨与对抗。这种句式短促有力，如同两军对垒时的战鼓，瞬间将紧张的气氛拉满。这里的“决无干罢处”并非一时气话，而是立下了生死状般的誓言，奠定了全曲悲壮激昂的基调。

紧接着，“且休叫，休叫”与后文的“堵，堵”形成了极具戏剧张力的声场对比。前者是对方试图压制、喝止的声音，后者则是主人公不顾一切、豁出命去的怒吼。“我可便豁恶气连叫了两三声”，一个“豁”字用得极狠，写出了人物置生死于度外的决绝。此时的声音不再是语言，而是一种纯粹的情绪宣泄，是对命运不公的最强烈抗议。

最精彩之处在于最后两句：“饶你这舌辩如苏秦，口强似陆贾，我看你怎生般分诉。”这里运用了精彩的修辞手法——夸张与用典。苏秦、陆贾皆是战国汉代著名的纵横家，以口若悬河、能言善辩著称。作者在此处搬出这两位历史名人作为参照，意在说明：即便你有苏秦、陆贾那般颠倒黑白、巧舌如簧的本事，在我这血淋淋的事实和满腔的冤屈面前，也休想找到一丝辩解的缝隙。

这种对比不仅突出了主人公的刚正不阿，更深刻地揭示了元代社会司法黑暗、奸佞当道的现实背景。在那个“有口难言”的时代，普通百姓的冤屈往往被权势和谎言所掩盖。而这一声怒吼，不仅是个人的抗争，更是那个时代无数蒙冤者无声呐喊的爆发。曲词虽短，却字字泣血，句句含泪，读来令人胸中块垒顿消，又觉心头沉重，这正是元杂剧现实主义精神的最高体现。