jīn金shuǐ水qiáo桥chén陈lín琳bào抱zhuāng妆hé盒·xiān仙lǚ吕/duān端zhèng正hǎo好

现代文翻译

奉着皇帝的诏令，传达着君王的旨意，只因为这美好的春光值得画在屏风之上。

确实那御花园里繁花似锦，盛开得如同锦绣一般，因此打动了（皇上）出游的兴致。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽仅寥寥数语，却精准勾勒出一幅元代宫廷游春的明媚图景。开篇“奉皇宣，传君命”，以极为干脆的笔触起势，未写皇帝出游，先写内侍传旨，将那种皇家特有的庄重与仪式感瞬间铺陈开来。“奉”与“传”两个动词，带出了一种不容置疑的威仪感。紧接着，“为春光堪写围屏”一句，点明了此次巡游的目的——不是为了别的，单单是为了这大好春光。诗人用了一个极妙的比喻：眼前的春色如此动人，简直可以画下来作为屏风上的装饰。这不仅写出了景色的鲜活，更暗示了人想要留住春光的主观愿望。

后半部分“端的个御园中锦绣似花开盛，因此上打动这巡游兴”，直抒胸臆，毫无保留地赞美了御花园的繁华盛景。“端的个”三字，带着一种惊叹与笃定，仿佛诗人亲眼所见，忍不住要向人确认这份真实的美好。“锦绣似花”四字，将视觉上的色彩斑斓与触觉上的华贵质感融合在一起，生动地描绘出御苑中百花争艳、万紫千红的盛况。正因为这满园的锦绣繁花，才真正“打动”了帝王的心，引发了这场兴致盎然的巡游。整首曲子语言清丽明快，节奏流畅，没有过多的雕琢与隐晦，却将皇家园林的富贵气象与春日的盎然生机表现得淋漓尽致。它不只是一段写景的文字，更像是一声对美好时光的赞叹，让人隔着纸背都能感受到那份扑面而来的春意与盛世的气象。