jīn金shuǐ水qiáo桥chén陈lín琳bào抱zhuāng妆hé盒·gé隔wěi尾

现代文翻译

太子啊，你比起那双龙紫阙来显得多么低矮，比起那五凤丹楼来显得多么狭窄，比起那天地乾坤来显得多么不够宽大。

这正是潜龙栖身的天地，关系着皇朝的世代传承，只愿能保佑这江山万年长存。

词语注释

文学赏析

这段散曲选自元杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》，是剧中核心人物陈琳在遭遇生死危机时的唱词。全曲虽短，却将戏曲中“曲白相生”的张力发挥到了极致。

起首三句“太子也你比著那双龙紫阙争低矮……”排比气势逼人，却又透着股无奈与悲凉。“双龙紫阙”、“五凤丹楼”皆是皇家禁苑的宏大建筑，代表着至高无上的权力与威仪；而眼前这位太子，正如作者所言，“少宽大”，被囚禁在逼仄的宫墙之内。这种空间上的极度反差——宏大的皇宫与瘦小的孩童——瞬间勾勒出一种压抑至极的氛围。这里的“低矮”、“匾窄”、“少宽大”，表面写建筑之高大、宫殿之宏伟，实则是在写皇权之下生命的渺小与脆弱。一个稚嫩的孩童，背负着整个王朝的未来，却连站立的空间都显得如此局促，这种对比极具悲剧色彩。

紧接着，曲调一转，“这的是潜龙世界”。陈琳在此处点破了太子的身份——潜龙。潜龙虽未飞腾，但终究是真龙。这一笔不仅是对太子身份的确认，更是陈琳内心情感的升华。他此刻不再是那个战战兢兢的内侍，而是一个守护皇嗣的忠臣。他深知，保护这个孩子，就是保护大宋江山的正统。最后一句“只愿的保护了江山万万载”，直抒胸臆，将个人的安危置之度外，只留下对国家未来的祈愿。

整段曲词语言通俗如话，却字字千钧。从空间上的逼仄写到精神上的宏大，从对现实的无奈写到对未来的期许，层层递进。它没有华丽辞藻的堆砌，却以真挚的情感和强烈的对比，深深打动了读者。这正是元曲的魅力所在——在平实中见真章，在平凡中显伟大。陈琳的这一声祈愿，不仅是为太子，更是为天下苍生，体现了中国古代士大夫“先天下之忧而忧”的高尚情怀。