liǎng两jūn军shī师gé隔jiāng江dòu斗zhì智·xiān仙lǚ吕/shǎng赏huā花shí时

现代文翻译

我叫你换上那匹青白色的骏马即刻启程出发，到了这个时候，那周瑜真是被你气得要死、急得要命。

从此以后别再在我面前耍弄那些虚伪奸诈的花招，就凭着我这一杆长枪和这一匹战马，也绝对会让你不得好死、回不了家。

词语注释

文学赏析

这支小令出自元杂剧《两军师隔江斗智》，作者虽为无名氏，但寥寥数语便将三国故事中诸葛亮与周瑜在东吴江面上的心理博弈刻画得入木三分。

开篇一句“我著你换上青骢前路发”，看似是轻描淡写地安排行程，实则暗藏机锋。在“隔江斗智”的语境下，这不仅是送别，更是一种心理上的施压。紧接着“这早晚周瑜没乱杀”，直抒胸臆，用极具生活气息的口语“没乱杀”，生动地传达了周瑜此刻被诸葛亮算计、捉弄得焦头烂额、气急败坏的神态。一个“杀”字，将那种无可奈何又愤懑难平的劲头表现得淋漓尽致。

后三句更是将这种居高临下的戏谑感推向高潮。“再休来俺面上弄奸猾”，直接撕破了脸皮，点明了两人之间明争暗斗的本质。诸葛亮（或剧中视角）毫不客气地指责周瑜不要再耍弄那些表面文章。而“凭著俺单枪也那只马，则著你都不得好还家”，则是全曲最精彩的一笔。作者运用了对比与夸张的手法，“单枪匹马”代表着孤身犯险的勇气与实力，而“都不得好还家”则是毫不留情的诅咒与预言。这里不仅写出了主角的自信满满，更暗示了周瑜此次设局必败、甚至可能危及性命的结局。整支曲子语言泼辣，节奏明快，通过口语化的表达和强烈的动作描写，成功塑造了一个运筹帷幄、咄咄逼人且充满智慧的谋士形象，同时也侧面烘托出对手周瑜的狼狈与无奈。这种从人物内心矛盾和行动细节入手进行剖析的方式，使得这首短小的散曲具有了极强的戏剧张力。