liǎng两jūn军shī师gé隔jiāng江dòu斗zhì智·bì碧yù玉xiāo箫

现代文翻译

这也是上天注定的缘分，牵引着红线相连。

夫妻二人情深意重，永远保持和睦和谐。

愿大宋江山（皇图）存在万万载，保卫疆土消除灾祸。

斟满御酒，头戴宫花，就像这宴席上的欢乐一样长久无阻。

各位将领跪下听旨，主公要为您论功行赏。

我本是隆中隐居的平民，幸遇明主刘备三次殷勤拜访。

在军中谋划决策，常年手持羽扇，头戴青丝头巾。

暂借荆州驻扎人马，无奈东吴方面频繁索取。

屡次设计的阴谋都被我参透，所以派遣使者议结秦晋之好。

骗过江阴想要谋害主公，锦囊一到立刻就能调转船头回去。

张翼德虽然性格粗鲁，却有翠鸾车假扮夫人挡驾。

让周瑜当众受辱，箭疮迸裂导致他性命难保。

关云长雄才大略盖世无双，赵子龙胆大包身护主。

即使是刘封不曾亲临战场，在往来联络间也有功勋。

玄德公是汉朝皇室的后裔，孙小姐出自名门望族。

正符合天缘的匹配，摆设筵席庆祝长春不老。

众位佐官加官进爵行赏赐，一起拜谢皇恩浩荡。

我们玄德公啊。

。

词语注释

文学赏析

这支散曲虽题为《碧玉箫》，实则是一出浓缩了《三国演义》“赤壁之后”到“刘备娶亲”大段剧情的叙事曲。作者以极高的概括力，在短短十九行内，将诸葛亮的神机妙算与刘备集团的军事外交胜利勾勒得淋漓尽致。

全曲最精彩的笔法在于视角的巧妙转换与人物形象的生动速写。开篇几句“天数合该，姻缘线牵来”，看似在说刘备与孙尚香的婚事是天意，实则是诸葛亮“联姻东吴”战略的切入点。紧接着，笔锋一转，借诸葛亮之口自述生平：“贫道本垅上遗民……长则是羽扇纶巾”。这两句极为传神。“垅上遗民”点出其出身布衣，“羽扇纶巾”则定格了其标志性的儒雅形象。这种描写没有堆砌辞藻，而是抓住了人物的核心符号，让人读之如见其人。

中段对战争过程的叙述堪称全曲的高潮。作者选取了三个极具代表性的战例：一是“赚过江阴图谋害，锦囊至立送回轮”，写诸葛亮识破周瑜假意招亲、实则扣押刘备的阴谋，利用锦囊妙计助刘备安全返回；二是“张翼德虽然粗鲁，翠鸾车假作夫人”，写赵云依计让孙尚香坐翠鸾车挡在前头，吓退周瑜追兵；三是“将周瑜当场耻辱，箭疮裂一命难存”，点出周瑜气急败坏，最终被射伤箭疮而亡的结局。这三件事层层递进，节奏紧凑。特别是“箭疮裂一命难存”一句，语气冷峻而痛快，带着一种因果报应的快意，把周瑜“既生瑜何生亮”的悲剧宿命感写得入木三分。

后半部分转入庆功与联姻的正题。“关云长雄略盖世，赵子龙大胆包身”，这联对仗工整，不仅是对武将的赞颂，更暗示了这场胜利离不开武将的执行力与文臣的计谋相辅相成。最后“玄德公汉朝枝叶，孙小姐出自名门”，从政治联姻的角度解释了这段婚姻的正统性与合理性，将原本充满阴谋与火药味的斗争，归结为“正相应天缘匹配”。

整体来看，这支曲子虽带有民间说唱文学的通俗色彩，但叙事条理清晰，褒贬分明。它不重辞藻的华丽，而重情节的张力，通过“羽扇纶巾”的从容与“箭疮裂”的惨烈形成鲜明对比，成功塑造了诸葛亮这一千古智圣的形象，读来。