bāo包dài待zhì制chén陈zhōu州tiào粜mǐ米·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

哎呀，你只想着在钱眼里狠心盘剥算计，今天却要在刀口上送去你的性命。

你触犯了国家律法，难以宽恕纵容；即使你拥有像蒯通那样高明的谋略辩才，又怎么能解救得了自己呢？

你死了也不许拖延时间，看我手中势剑挥动如风般迅速；你死得也应该，是谁让你拿那御赐的金锤去作恶当酒喝的呢？

词语注释

文学赏析

这支《得胜令》是元杂剧《陈州粜米》中包拯（包待制）审问贪官刘得中时的定场诗或判词。全曲字字如铁，句句带风，将清官执法如山、惩恶务尽的雷霆手段展现得淋漓尽致。

起首两句“呀，你只待钱眼水狠差排，今日个刀口上送尸骸”，开门见山，直击人心。“钱眼水”三字极具元代市井气息，形象地勾勒出贪官为了钱财挖空心思、算计百姓的丑态；而“今日个”一转，将前日的贪婪与今日的绝境并置，形成了强烈的戏剧张力。这种从“钱眼”到“刀口”的空间跳跃，不仅是物理位置的转移，更是命运轨迹的骤然反转，读来。

中间四句“你犯了萧何律……便自有蒯通谋，怎救解”，连用两个典故，却用得极其自然且充满力量。作者特意选用“萧何”与“蒯通”这两个汉代人物，是因为萧何代表了不可逾越的法度底线，而蒯通则代表了极致的智谋与辩才。包拯在此断言：即便你懂法（萧何律），即便你有通天彻地的辩才（蒯通谋），在铁证如山与国法面前，一切狡辩都是徒劳。这种对仗工整的排比，不仅增强了语言的节奏感，更在逻辑上彻底堵死了罪犯的求生之路。

结尾三句“你死也休挨……谁著你金锤当酒来”，是全曲的高潮，也是最具讽刺意味的点睛之笔。“势剑如风快”写出了执法的果断与无情，不给任何喘息之机；而最后一句“谁著你金锤当酒来”，则充满了辛辣的嘲讽。刘得中在剧中曾以御赐的金锤耀武扬威，甚至以此敛财害命，如今这象征权力的金锤，反倒成了他罪有应得的见证。包拯用一句反问，将罪犯的傲慢与最终的狼狈形成鲜明对比，既宣泄了正义得到伸张的痛快，又保留了古典戏曲特有的诙谐与犀利。

整支曲子语言通俗泼辣，毫无酸腐之气，充满了元曲特有的本色当行。它不讲究辞藻的华丽堆砌，而是靠严密的逻辑和精准的动词（如“犯”、“难宽纵”、“怎救解”）推动情绪，展现了包拯作为铁面无私的清官形象。