lóng龙jì济shān山yě野yuán猿tīng听jīng经·cūn村lǐ里yà迓gǔ鼓

现代文翻译

我们看见碧空中的云气缭绕，绿岩畔的微风拂动。

那苍劲的古松老柏间，可见一道清泉从石缝中涌出迸溅。

你看那桃花红得像喷出的火焰，柳枝柔长得如烟似雾，隐约可见山中的庵堂洞穴。

更有那鹳鸟鸣叫，芝兰秀美，桂柏繁荣，呀，把这清幽的寺院紧紧拥抱着装点起来。

词语注释

文学赏析

《龙济山野猿听经·村里迓鼓》虽作者佚名，却以铺陈笔法勾勒出一幅清幽绝俗的江南山水图景。开篇以“我子”视角切入，将读者直接带入这方世外之境。

曲中色彩与动态描写极具张力，尤以“桃花喷火，杨柳拖烟”为甚。此处未用寻常红绿字眼，而取“喷”“拖”二字。“喷”字赋予春花燃烧般的浓烈生命力，“拖”字则勾勒出柳丝如烟雾般在风中舒展的绵长轻盈。这一刚一柔、一热一冷的对比，精准呈现了江南春色的繁盛与空灵。同时，“苍松古柏”、“寒泉出迸”与“芝兰秀，桂柏荣”共同构建起远离尘嚣的感官世界。松风泉鸣，兰桂飘香，不仅写景，更为“野猿听经”提供了契合的自然背景。结尾“妆点的清幽寺拥”中，“拥”字拟人化地写出满山清幽主动拥抱隐约庵洞寺院的状态，暗示人与自然在此刻达成融合。

整首曲子语言通俗明快，带有浓厚元曲口语色彩（如“呀”、“我子”），不事雕琢而生机盎然。它捕捉的是瞬间的感官体验：眼中的红绿交织，耳畔的风泉相和，心中的那份清幽。这种直抒胸臆、铺张扬厉的写法，正是元人散曲特有的潇洒与灵动。