lóng龙jì济shān山yě野yuán猿tīng听jīng经·yuán元hé和lìng令

现代文翻译

大雄宝殿上祥云缭绕，禅堂外面晨雾浓重。

我只看见那微风和煦、丽日当空，春意正浓，鲜花绿柳鲜嫩多姿、各呈其美。

山茶花在曲折的栏杆旁竞相绽放如锦绣，散发出一阵阵温暖的带着花香的风。

词语注释

文学赏析

无名氏的《龙济山野猿听经·元和令》并未沿袭传统山林诗赋中常见的清冷枯寂，而是以明丽鲜活的笔触重构了禅院春景。作品选取“元和令”这一曲牌，将目光聚焦于龙济山春日的生机与禅院的雅趣，通过视觉、嗅觉与听觉意象的层层递进，营造出一种充满生命张力的独特氛围。

起首两句“大雄殿瑞霭浓，禅堂外晓烟重”，以“浓”与“重”二字奠定全曲基调。这不仅是山中气候湿润氤氲的客观写实，更通过云气与晨雾的厚重质感，将庄严的宗教空间与自然的山林气息紧密缝合。作者随即以“我只见那……”为转折，将视线从肃穆的殿堂引向绚烂的自然，完成了从静态建筑到动态春光的视角转换。

“和风丽日春正浓，花柳鲜百样同。”这两句着力表现春意的蓬勃与平等。风和日丽之下，繁花与嫩柳竞相吐艳，“鲜”字精准捕捉了草木欲滴的翠绿与花朵娇嫩的质感；“百样同”则揭示了大自然在春光面前的慷慨，无论植物高低贵贱，皆在同一片丽日下舒展生命。这种对自然生命力的平等观照，为后文野猿的出现提供了和谐共生的环境背景。

结拍两句“山茶吐锦曲阑中，散一阵暖香风”，是全曲最具特写感的镜头。视线收束于曲栏旁的山茶花，“吐锦”二字赋予花朵以织工的主动性，生动描绘出花开繁盛、色彩斑斓的形态。随着花朵绽放，一阵夹杂着花香的暖风拂过，嗅觉与触觉交织，使画面由静转动。古人常言“猿听经”是山灵之趣，此曲虽未直言猿猴，但通过满园春色、暖香袭人的描写，侧面烘托出龙济山并非苦修之地，而是一处充满生趣、人与自然和谐共处的乐土。这种对春日景致细腻捕捉与对自然生命力赞美的结合，使得这首小令在元人散曲中独具清新可人之姿。