lóng龙jì济shān山yě野yuán猿tīng听jīng经·shàng上mǎ马jiāo娇

现代文翻译

台阶边花影重重叠叠，树林前桃花红艳似火。

群山碧水将我四面环绕，我只看见那奇峰峻岭高低耸立。

道观庭院深深重重，春光里的繁花悄然交融。

词语注释

文学赏析

这支《上马娇》虽出自无名氏之手，却以极强的画面感和独特的感官体验，勾勒出一幅深山幽谷的绝俗图景。全曲不写高僧讲经，也不写世俗纷扰，而是将视角聚焦于“听经”这一行为发生时，诗人（或主人公）眼中的自然景致与内心的澄明状态。

起首两句“阶边又花影重，林前又桃蕊红”，运用叠字“又”字，在时间的推移中强化了景致的层次。台阶边的花影层层叠叠，暗示了时光的静谧流转；林前的桃花依然红艳如火，色彩鲜明。这里的“重”与“红”形成了视觉上的张力——光影的深沉与色彩的热烈相互映衬，营造出一种既幽静又充满生机的氛围。作者没有直接写人，但通过“阶边”、“林前”这些极具生活气息的空间点，让人联想到一位隐者独坐庭阶，静观花开花落的情景。

紧接着，“山共水四围中，我只见奇峰峻岭高低耸”，笔锋一转，由近及远，视野豁然开朗。四周山水环绕，构筑了一个封闭而独立的空间。然而，在这封闭的空间里，诗人的目光并未停留于整体的山水轮廓，而是聚焦于“奇峰峻岭”。一个“只见”，极言心无旁骛。在听经悟道的过程中，外界的喧嚣被过滤，唯有眼前高峻挺拔的山峰映入眼帘。这既是写实，也是写意——山峰的“高低耸立”，正如心中道义的坚守与人格的孤高。此时的“听经”，听的不再是经文，而是大自然本身发出的无声禅音。

结句“道苑又重丛，春色花暗融”，收束全篇，。“道苑”点明了听经的地点是在道观之中，再次呼应了“听经”的主题。而“春色花暗融”则极具韵味，“暗”字用得极妙，它写出了春光在深山中悄然流逝、无声无息的状态。花朵在幽暗中交融，春意浓郁得仿佛化不开。这种“暗融”之感，正是修道之人内心境界的外化：不张扬，不喧哗，却在静默中完成了与天地精神的往来。全曲语言清丽，节奏舒缓，虽为无名之作，却深得元散曲清丽自然之精髓，读来如饮山泉，沁人心脾。