lóng龙jì济shān山yě野yuán猿tīng听jīng经·hòu后tíng庭huā花

现代文翻译

我只见直冲云霄的彩虹仰望着广阔的天空，又与那连接着苍茫虚空的利宫仙殿相接。

缥缈的烟雾笼罩着翠绿的柳树，摇曳的劲风吹动着挺拔的青松。

我到处游历看遍了东西南北，只觉得人生悠然自得如同梦幻一场。

哪里比得上我漫步在青云霄汉之上的三岛山峰，尽情玩赏千万重名山大川。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽出自无名氏之手，却有着元人特有的旷达与超脱之气。起首两句“我只见直云霓仰大空，更和这接苍虚叨利宫”，以极具张力的笔触勾勒出一幅通天彻地的宏大景象。“直”字写出了云气冲天的劲势，“接”字则将人间视线与虚无缥缈的仙宫相连，营造出一种上下贯通、天地合一的空间感。诗人仿佛置身于高山之巅，仰观苍穹，云霞缭绕，直通那传说中的利宫仙阙。

紧接着“缥缈烟笼柳，飘摇风撼著松”，镜头由远及近，由宏大的天空转入具体的山林景物。这里对仗工整，意象鲜明。“烟笼柳”之静美与“风撼松”之刚劲形成强烈反差。一个“撼”字极有力度，不仅写出了风的猛烈，更衬托出松树在狂风中依然挺立、不屈不挠的铮铮铁骨。这种对自然力量的敏锐捕捉，是元曲写景的独到之处。

然而，面对如此壮丽的景色，诗人的情感并未停留在单纯的赞美上，而是转入了一种深沉的哲思。“我只见遍西东，悠然如梦”，看遍了东西南北的风景，人生际遇也如同梦幻一般。这里的“如梦”二字，透出一种看破红尘后的淡然与无奈。但诗人并没有因此陷入消极的虚无，笔锋一转，在最后一句“怎如俺步青霄三岛峰，玩名山千万重”中，展现了一种更为高远的人生境界——与其在尘世中奔波如梦，不如像仙人一样漫步于九霄云外的三岛神山，游历千万重名山大川。这种对自由与逍遥的向往，正是元代文人逃避现实、追求精神解脱的典型写照。全曲气象开阔，语言清丽，结句尤显飘逸。